Vertaling van "plus de quatre millions de femmes atteindront ou auront " (Frans → Engels) :

D'ici l'an 2000, plus de quatre millions de femmes atteindront ou auront déjà atteint ce stade de leur vie.
By the year 2000 more than four million women will enter or will have already entered this phase of their life.

L’accroissement de l’investissement dans l’isolation et l’efficacité énergétique devrait se traduire positivement par des créations d’emplois dans le secteur de la construction, où plus de quatre millions de travailleurs auront besoin d’une mise à niveau de leurs compétences[19].
Increased investment in insulation and energy efficiency is likely to have a positive impact on job creation in the construction sector where more than four million workers will need up-skilling[19].

Ces projets, qui bénéficient d'une enveloppe de près de 24,5 millions d'euros, atteindront 3,4 millions de femmes, de filles, de garçons et d'hommes aux quatre coins de la planète.
These projects are financed with a total of almost €24.5 million and will reach 3.4 million women, girls, boys and men around the world.

Grâce au programme, plus de quatre millions de personnes auront la possibilité d'acquérir une combinaison de compétences adaptée au monde du travail en effectuant une partie de leurs études ou de leur formation dans un autre pays ou en y acquérant une partie de leur expérience professionnelle.
This will help more than four million people to acquire the right mix of skills for the world of work by spending part of their studies, training or work experience in another country.

Imaginez un peu; une province comme Terre-Neuve peut aller chercher un milliard de dollars de plus en recettes provenant des ressources au cours d'une année financière donnée et se retrouver avec seulement quatre millions de dollars en plus parce que les premiers 996 millions de dollars auront servi à remplacer les paiements de péréquation.
Just imagine that a province like Newfoundland can take in a billion dollars in additional resource revenues in any fiscal year and only be $4 million better off because, of course, the first $996 million of revenue will have merely gone to replace equalization.

En l'an 2000, environ quatre millions de femmes entreront dans la ménopause ou l'auront déjà vécue.
By the year 2000 approximately four million women will be entering or will already have experienced menopause.

L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, je veux parler aujourd'hui de l'arthrite, un sujet très important qui touche plus de quatre millions de Canadiens de plus de 15 ans, soit l'équivalent de tous les hommes, femmes et enfants de quatre villes de la taille d'Ottawa.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I rise today to speak about arthritis, a very important subject and one that affects over 4 million Canadians over the age of 15. That would be equivalent to affecting every man, woman and child in four cities the size of Ottawa.

Les femmes représentent encore 70% des pauvres de ce monde; en Afrique subsaharienne, les jeunes filles courent un risque six fois plus élevé que leurs homologues masculins de contracter le virus VIH; quatre millions de femmes et d’enfants sont victimes de violence et d’exploitation sexuelle; dans le même temps, les femmes ne détiennent que 15,2% des sièges parlementaires.
Women still account for 70% of the poor in the world, girls in sub-Saharan Africa are six times more at risk than boys of infection with the HIV virus, four million women and children are victims of violence and sexual exploitation; at the same time, women only hold 15.2% of parliamentary seats.

Plus d’un milliard d’êtres humains vivent avec moins d’un dollar par jour 300.000 décès par semaine sont liés à la pauvreté, soit « l’équivalent d’un tsunami chaque semaine » Un être humain sur quatre n’a pas d’accès à l’eau potable 114 millions d’enfants n’ont pas d’accès à l’école primaire 584 millions de femmes sont analphabètes
More than one billion human beings live with less than one dollar per day, 300.000 deaths per week are related to poverty, that is to say "the equivalent of one tsunami” every week", One human being in four has no access to drinking water, 114 million children have no access to primary school education, 584 million women are illiterate.