Traduction de «virus vih quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus du complexe HIV [ virus du complexe VIH | virus lié au VIH ]
HIV related virus

virus de l'immunodéficience humaine de type 2 | VIH 2 [Abbr.]
HIV-2 | human immunodeficiency virus type 2

virus apparenté au VIH | ARV [Abbr.]
AIDS-associated retrovirus | AIDS-related virus | ARV [Abbr.]

virus de l'immunodéficience humaine | HIV [Abbr.] | VIH [Abbr.]
human immunodeficiency virus | HIV [Abbr.]

Administrateur national spécialiste des questions de développement et des problèmes liés au virus de l'immunodéficience humaine (VIH)
HIV and Development National Professional Officer

groupe d'appui aux détenus porteurs du VIH [ groupe d'appui aux détenus porteurs du virus de l'immunodéficience humaine ]
Prisoners HIV Support Group [ Prisoners with Human Immunodeficiency Virus Support Group ]

contrôleur naturel du VIH | contrôleur naturel du virus de l'immunodéficience humaine
HIV controller | HIC

anti-VIH | anti-virus de l'immunodéficience humaine | anti-HIV
anti-HIV | anti-human immunodeficiency virus

VIH | virus de l'immunodéficience humaine | HIV
HIV | human immunodeficiency virus

infection à VIH avec infection par un autre virus
AIDS virus with viral infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le gouvernement a fourni plus de 640 millions de dollars au cours des quatre dernières années pour aider à enrayer la propagation du virus et offrir un soutien aux personnes atteintes du VIH-sida dans les pays en développement.
As well, our government has provided more than $640 million over the past four years to help prevent the spread of the virus and provide support to those living with HIV-AIDS in developing countries.

Les femmes représentent encore 70% des pauvres de ce monde; en Afrique subsaharienne, les jeunes filles courent un risque six fois plus élevé que leurs homologues masculins de contracter le virus VIH; quatre millions de femmes et d’enfants sont victimes de violence et d’exploitation sexuelle; dans le même temps, les femmes ne détiennent que 15,2% des sièges parlementaires.
Women still account for 70% of the poor in the world, girls in sub-Saharan Africa are six times more at risk than boys of infection with the HIV virus, four million women and children are victims of violence and sexual exploitation; at the same time, women only hold 15.2% of parliamentary seats.

Quatre-vingt quinze pour cent des personnes infectées par le virus VIH vivent dans des pays en développement.
Ninety-five per cent of those infected with HIV live in developing countries.

En quatre ans, les cas d'infection au VIH-SIDA ont augmenté de plus de 35 p. 100 et on refuse toujours aux détenus de se prévaloir des mesures préventives élémentaires contre ce virus.
Cases have increased over 35% in four years and still prisoners are denied access to basic HIV prevention measures.