Traduction de «vih quatre millions » (Français → Anglais) :

Cependant, pour chacune des cinq années depuis l'adoption de la loi, plus de quatre millions de personnes supplémentaires ont été infectées par le VIH-sida et trois millions en sont mortes, alors que seulement deux maigres envois de médicaments antirétroviraux se sont rendus au Rwanda en vertu d'une seule licence.
However, in each of the five years since the passing of the bill, over 4 million people have become newly infected with HIV/AIDS and 3 million have died, while two modest shipments of antiretroviral drugs have gone to Rwanda under only one licence.

L'OIT estime que mondialement, en 2005, plus de deux millions de membres de la population active seront incapables de travailler à cause du VIH/sida, et en 2015, ce nombre dépassera les quatre millions.
The ILO estimates that globally, by 2005, over 2 million labour force participants will be unable to work at any time as a result of HIV and AIDS, and by 2015, the number will be well over 4 million.

Cette semaine, nous avons eu la visite de notre sœur du Nigeria Labour Congress qui est responsable du programme de lutte contre le VIH/sida pour son organisation, laquelle représente quatre millions de travailleurs organisés et des syndicats.
This week we had a visit from our sister from the Nigeria Labour Congress who is responsible for the HIV/AIDS program for the Nigeria Labour Congress, which represents four million organized workers and unions.

Par ailleurs, le gouvernement a fourni plus de 640 millions de dollars au cours des quatre dernières années pour aider à enrayer la propagation du virus et offrir un soutien aux personnes atteintes du VIH-sida dans les pays en développement.
As well, our government has provided more than $640 million over the past four years to help prevent the spread of the virus and provide support to those living with HIV-AIDS in developing countries.

Les femmes représentent encore 70% des pauvres de ce monde; en Afrique subsaharienne, les jeunes filles courent un risque six fois plus élevé que leurs homologues masculins de contracter le virus VIH; quatre millions de femmes et d’enfants sont victimes de violence et d’exploitation sexuelle; dans le même temps, les femmes ne détiennent que 15,2% des sièges parlementaires.
Women still account for 70% of the poor in the world, girls in sub-Saharan Africa are six times more at risk than boys of infection with the HIV virus, four million women and children are victims of violence and sexual exploitation; at the same time, women only hold 15.2% of parliamentary seats.

Seul un enfant infecté par le VIH sur 20 reçoit le traitement nécessaire, et le Mouvement mondial pour les enfants a récemment indiqué que quatre millions d’enfants avaient désespérément besoin de Cotrimoxazole, un antibiotique qui coûte à peine trois cents par enfant et par jour et qui pourrait éviter des infections mortelles chez les enfants atteints du VIH ou nés de mères qui en sont infectées.
Only one in twenty HIV-positive children are receiving the treatment they need, and the Global Movement for Children recently reported that four million children are desperately in need of Cotrimoxazole, the antibiotic costing just three cents per child per day that could prevent life-threatening infections in children with HIV and those born to HIV-positive mothers.

Le nouveau cadre de l’ACDI cible quatre secteurs principaux : (i) 1,2 million de dollars pour la santé et la nutrition; (ii) 270 millions de dollars pour la lutte contre le VIH/sida ; (iii) 555 millions de dollars pour l’éducation de base; et (iv) 122 millions de dollars pour la protection des enfants, y compris un fonds de recherche de 2 millions de dollars.
CIDA’s new framework targets four key areas: (i) health and nutrition for a total of $1.2 billion; (ii) HIV/AIDS for a total of $270 million; (iii) basic education for a total of $555 million; and (iv) child protection for a total of $122 million, including a $2 million research fund.

I. considérant que, dans certains pays, les coûts liés au VIH/sida absorberont bientôt plus de la moitié des budgets de santé: en Afrique subsaharienne, quatre millions de personnes ont été atteintes du sida en 1999,
I. whereas in some countries HIV-AIDS-related costs will soon absorb over half the health budgets as four million people in sub-Saharan Africa were newly infected with HIV in 1999,

I. considérant que, dans certains pays, les coûts liés au VIH–sida absorberont bientôt plus de la moitié des budgets de santé: en Afrique subsaharienne, quatre millions de personnes ont été atteintes du sida en 1999,
I. whereas in some countries HIV-AIDS-related costs will soon absorb over half the health budgets as four million people in sub-Saharan Africa were newly infected with HIV in 1999,

H. considérant que, dans certains pays, les coûts liés au VIH–sida absorberont bientôt plus de la moitié des budgets de santé: en Afrique subsaharienne, quatre millions de personnes ont été atteintes du sida en 1999,
H. whereas in some countries HIV-AIDS-related costs will soon absorb over half the health budgets as four million people in sub-Saharan Africa were newly infected with HIV in 1999,