Vertaling van "seulement quatre millions " (Frans → Engels) :

Pourquoi 259 millions de dollars pour les travailleurs dans les mines de charbon de Nouvelle-Écosse et seulement quatre millions pour les gars de l'amiante de la Mine BC de Black Lake?
Why $259 million for coal miners in Nova Scotia and only $4 million for asbestos workers at the BC Mine in Black Lake?

Imaginez un peu; une province comme Terre-Neuve peut aller chercher un milliard de dollars de plus en recettes provenant des ressources au cours d'une année financière donnée et se retrouver avec seulement quatre millions de dollars en plus parce que les premiers 996 millions de dollars auront servi à remplacer les paiements de péréquation.
Just imagine that a province like Newfoundland can take in a billion dollars in additional resource revenues in any fiscal year and only be $4 million better off because, of course, the first $996 million of revenue will have merely gone to replace equalization.

Le Kazakhstan ne compte qu'environ 16 millions d'habitants, l'Azerbaïdjan sept millions et le Turkménistan seulement quatre millions.
Kazakhstan has a population of only 16 million people. Azerbaijan has only 7 million people.

En seulement quatre années, les centres de la deuxième génération ont reçu pas moins de 3,3 millions de demandes de renseignements, organisé plus de 41 000 événements et répondu à plus d'un million de courriers électroniques.
Just for the past four years of the second generation, centres received as many as about 3.3 million personal enquiries, organised more than 41,000 events and answered more than a million e-mails.

Quelque quatre millions d’enfants meurent dans cinq pays seulement: l’Inde, le Nigeria, la République démocratique du Congo, le Pakistan, et la Chine.
Some four million die in five countries alone: India, Nigeria, the Democratic Republic of Congo, Pakistan and China.

Le budget total proposé pour le programme s'élève à 235 millions d'euros pour la période 2007-2013, c'est-à-dire un budget annuel de seulement 29 millions d'euros pour l'ensemble des quatre actions, dépenses administratives exclues.
The proposed total budget for the programme is EUR 235 million for the period of 2007- 2013 which provides for an annual budget of only EUR 29 million for all 4 actions together, excluding administrative expenditures.

Il reconnaît publiquement qu’en 2006, les fraudes dans les secteurs relevant de nos ressources propres – les dépenses agricoles et les actions structurelles des États membres – ont atteint 1 143 millions d’euros contre 922 millions d’euros en 2003: en quatre ans seulement, les fraudes ont augmenté de 200 millions.
It openly admits that fraud in 2006 in the areas of own resources – agricultural expenditure and Member States’ structural actions – totalled EUR 1 143 million. It was EUR 922 million in 2003, so in just four years fraud has risen by over EUR 200 million.

Au cours des quatre premières années de mise en œuvre, seulement 323 millions d'euros (soit 14,8 %) du budget disponible (à savoir 2 183 millions d'euros) ont été payés aux bénéficiaires finals, dont plus de la moitié a été versée au dernier trimestre 2003.
In the first four years of implementation, only 323 million euro (14,8 %) of the available budget of 2 183 million euro was paid to final beneficiaries, more than half of which was paid in the last quarter of 2003.

En 2004, neuf millions de paysans ont cultivé près de quatre-vingt-dix millions d’hectares en OGM dans l’Union européenne à vingt-cinq; onze millions de paysans ont cultivé quatre-vingt-dix-sept millions d’hectares, dont quelques dizaines de milliers d’hectares seulement en cultures transgéniques.
In 2004, nine million small farmers cultivated almost 90 million hectares of GMOs in the world, while in the European Union of 25, 11 million small farmers cultivated 97 million hectares, of which some tens of thousands consisted only of transgenic crops.

À titre d'exemple, sur quatre millions de réfugiés afghans, seules 38 600 demandes d'asile ont été déposées dans l'Union l'année dernière, c'est-à-dire qu'un Afghan sur un millier seulement a demandé la protection de l'Union européenne ; la plupart ont fui vers les pays voisins.
For example, out of four million Afghan refugees, only 38,600 asylum applications were filed in the Union last year, i.e. only one Afghan in a thousand asked for protection from the European Union; most fled to neighbouring countries.