Vertaling van "plus de place pour les francophones qui veulent devenir officiers " (Frans → Engels) :

Que diriez-vous à des candidats unilingues francophones à la magistrature — les personnes unilingues francophones qui veulent devenir juges — et que direz-vous aux candidats anglophones unilingues que le gouvernement ne pourra plus accepter si cette loi est appliquée.
I'd like to know what you would say to unilingual francophone judge candidates .unilingual francophones who want to become judges— and what you would say to unilingual anglophone judge candidates who are no longer acceptable to the government if his law applies.

Je demande au premier ministre s'il n'admet pas qu'en fermant de façon arbitraire et sournoise le Collège de Saint-Jean, il envoie le message qu'il n'y a plus de place pour les francophones qui veulent devenir officiers de l'Armée canadienne dans leur langue et dans leur milieu?
I ask the Prime Minister if he does not admit that by closing the Saint-Jean college in an arbitrary and underhanded way, he is sending a message that there is no more room for francophones who want to become officers in the Canadian armed forces in their own language and environment.

Les inscriptions passaient de 243 l'an dernier à 102 cette année, une diminution de plus de 50 p. 100. Le ministre de la Défense nationale reconnaît-il que la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean aura pour effet, comme nous l'avions prédit, de décourager les francophones de devenir officiers de l'armée canadienne, faute de pouvoir être formés dans leur milieu et dans leur langue, comme ils pouvaient le faire à Saint-Jean?
Applications are down to 102 this year from 243 last year, a drop of more than 50 per cent. Does the Minister of National Defence recognize that, as we had predicted, closing the military college in Saint-Jean will have the effect of discouraging francophones from becoming Canadian Forces officers because they can no longer train in their own environment and in French, as they could in Saint-Jean?

Les libéraux veulent la mise en place d'un nouveau programme restreint pour soutenir le financement du fonds de roulement des PME exclusivement réservé à celles qui sont exportatrices (1655) Nous pouvons donc voir encore une fois que les lobbyistes libéraux ont réussi à défendre leurs propres intérêts au détriment d'autres PME qui ont aussi besoin d'une aide financière pour augmenter leur productivité afin qu'elles puissent devenir plus concurrentielles, et elles aussi exportatrices.
The Liberals want a new short range program to be put in place to support small business working capital financing just for export businesses (1655) We can see once again that Liberal lobbyists have successfully looked after their own interests at the expense of other SMEs who also need financial assistance to increase their productivity