Vertaling van "plus ambitieux lorsque nous nous pencherons " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai déjà dit, nous aimerions rencontrer les groupes dans de meilleures circonstances, mais c'est une question qui nous préoccupe et je sais que les membres du comité voudront en discuter plus longuement lorsque nous nous pencherons sur la situation des agriculteurs à l'échelle du pays.
As I mentioned before, we'd like to meet groups under better circumstances, but certainly it will be a point of concern, and I know that our members will want to discuss this further when we look at the various farm situations across the country.

Lorsque les conditions seront remplies, nous pourrons commencer à envisager un projet plus ambitieux pour nos relations commerciales bilatérales».
Once conditions are met, we can start envisaging something more ambitious for our bilateral trade relationship".

Lorsque vous aurez pris connaissance de tout cela, je vous demanderai de nous donner le plus tôt possible une idée de vos intentions: voulez-vous garder ce plan de travail, pensez-vous qu'il soit trop ambitieux, qu'il devrait être plus circonscrit, que pensez-vous de cette étude, car si nous décidons de poursuivre, cela représente beaucoup de travail.
Once you have that, I would suggest that as soon as possible you give us an idea as to whether you want to carry this on, whether you feel it's too broad as it stands, whether it should be more circumscribed, what your views are in regard to this study, because if we are to carry on with it, it will mean an intensive amount of work.

Aussi devrons-nous, au regard des perspectives financières, nous fixer des objectifs plus ambitieux lorsque nous nous pencherons à nouveau sur les réseaux transeuropéens.
Therefore, given the financial perspectives, more ambitious goals need to be set when reviewing the trans-European networks.

Lorsque nous examinerons, plus tard la semaine prochaine, le chapitre 13, nous nous pencherons sur la question de privilège.
When we examine Chapter Thirteen later next week, we will look at the question of privilege.

Nous devons nous montrer bien plus ambitieux lorsque nous tentons de trouver des solutions et nous avons encouragé les investissements afin de réduire la dépendance au pétrole.
We have to be much more forward-looking when trying to find solutions and here we have encouraged investments in reducing the dependency on oil.

Nous devons par ailleurs être plus ambitieux lorsque nous faisons la promotion d’actions innovantes ayant pour objectif de renforcer la présence des pêcheurs dans la chaîne commerciale et d’améliorer leurs conditions de vie et de travail, de même que leur niveau de formation.
We also need more ambition when it comes to promoting innovative actions to increase the presence of fishermen in the commercial chain and improve their living and working conditions, as well as their level of training.

Votre programme est à la fois réaliste et ambitieux et nous sommes heureux qu’au lieu d’utiliser une nouvelle fois le langage ampoulé de Lisbonne en mars 2000 lorsqu’il s’agissait de déterminer comment l’Europe allait devenir l’économie la plus compétitive du monde, vous dites qu’elle deviendra «plus compétitive».
Your programme is both realistic and ambitious, and we are glad that, rather than again having recourse to the overblown language of Lisbon in March 2000, when the talk was of how Europe was going to become the most competitive economic location in the world, you talk of it becoming ‘more competitive’.

Mais le plus important pour nous est de garder ce principe présent à l'esprit lorsque nous nous pencherons sur le dossier des cellules souches embryonnaires et des techniques de procréation assistée.
Most important, I would urge my colleagues to keep this philosophy in mind as Parliament considers issues involving embryonic stem cells and human reproductive technologies.

Il s'agit d'une matière qui reviendra à l'ordre du jour de la Commission un peu plus tard, à l'occasion de la publication du rapport du comité scientifique en octobre, lorsque nous nous pencherons plus particulièrement sur deux aspects problématiques du transport des animaux : les densités et le temps de transport.
This is an issue that will get further attention from the Commission on production of the Scientific Committee's report in October, when consideration will be given to the important issues of density and length of time of transport.