Vertaling van "plus aisés de pays tiers pourront obtenir " (Frans → Engels) :

K. considérant que des craintes se font jour sur une éventuelle discrimination, puisque si les États membres adoptent de telles pratiques, seuls les ressortissants les plus aisés de pays tiers pourront obtenir la citoyenneté européenne, sans qu'aucun autre critère ne soit pris en considération;
K. whereas concerns exist as regards possible discrimination because these practices by Member States only allow the richest third-country nationals to obtain EU citizenship, without any other criteria being considered;

J. considérant que des craintes se font jour sur une éventuelle discrimination, puisque si les États membres adoptent de telles pratiques, seuls les ressortissants les plus aisés de pays tiers pourront obtenir la citoyenneté européenne, sans qu'aucun autre critère ne soit pris en considération;
J. whereas concerns exist as regards possible discrimination because these practices by Member States only allow the richest third-country nationals to obtain EU citizenship, without any other criteria being considered;

Les pays tiers pourront aussi bénéficier des garanties supplémentaires engendrées par des contrôles plus stricts.
Third countries will benefit as well from the additional safeguards of stricter controls.

J. considérant que des craintes ont également été exprimées quant à une éventuelle discrimination, puisque seuls les ressortissants les plus aisés de pays tiers seront en mesure d'acheter la citoyenneté maltaise;
J. whereas concerns have also been expressed with regard to possible discrimination, as only the richest third-country nationals will be able to buy Maltese citizenship;

Les réfugiés et les bénéficiaires d'une protection subsidiaire pourront obtenir le statut de résident de longue durée dans les États membres de l'UE sur des bases similaires à celles applicables aux autres ressortissants de pays tiers séjournant légalement sur le territoire de l'UE depuis plus de cinq ans.
Refugees and beneficiaries of subsidiary protection will be able to acquire long-term resident status in the member states of the EU on a similar basis to other third-country nationals legally living in the EU for more than five years.

L’Union européenne continuera elle aussi à négocier bilatéralement avec des pays tiers pour obtenir un environnement juridique dans lequel nos produits bénéficiant d’une IG pourront être échangés sur le marché mondial.
The EU will also continue to negotiate bilaterally with third countries to secure a legal environment in which our product bearing GIs can be traded in a global marketplace.

De même, les prêts en faveur des pays en voie d’adhésion et des pays candidats, ainsi que des pays tiers, pourront continuer à progresser à un rythme plus soutenu.
Likewise, lending to Accession and Candidate Countries as well as to non-EU countries could continue to grow at a more sustained pace.

La Commission adopte deux propositions afin de rendre plus aisé le transit des ressortissants de pays tiers soumis à l'obligation de visa.
The Commission adopts two proposals facilitating transit of third country nationals requiring a visa.

Le «paquet» poursuit cet objectif par l’instauration d’un régime rendant plus aisé le contrôle aux frontières extérieures de certaines catégories de ressortissants de pays tiers en les dispensant de l’obligation de visa de transit lorsqu’ils se déplacent sur le territoire de l’Union européenne».
The ‘package’ proposes to achieve this by establishing a facilitating regime for the control at the external borders of specific categories of third country nationals, dispensing them from the obligation to have transit visas when they move through the territory of the Union”.