Traduction de «rendre plus aisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

rendre plus gras
puddle

rendre plus raide
steepen

rendre plus vulnérable aux atteintes
predispose to damage

rendre plus solide
toughen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est de pratique courante de fixer les redevances pour plusieurs années, afin d'assurer une plus grande sécurité réglementaire et de rendre plus aisé le financement des investissements économiquement viables dans les conditions les plus attractives.
It is also normal practice for charges to be set for a period of years so as to promote regulatory certainty and facilitate the financing of economically efficient investment on the most attractive terms possible.

6. souligne la nécessité de rendre plus aisé le régime des visas appliqué entre les pays du Caucase du Sud et l'UE, en tant que moyen d'encourager la coopération économique et commerciale et d'approfondir la Politique européenne de voisinage;
6. Stresses the need to facilitate the visa regime between the countries of South Caucasus and the EU as a tool to enhance economic and trade cooperation and further develop the European Neighbourhood Policy;

La Commission adopte deux propositions afin de rendre plus aisé le transit des ressortissants de pays tiers soumis à l'obligation de visa.
The Commission adopts two proposals facilitating transit of third country nationals requiring a visa.

8. invite les États membres, en particulier l'Italie et le Portugal où vivent la plupart des immigrés moldaves, à concevoir le moyen de permettre aux ambassades moldaves d'ouvrir des bureaux de vote ailleurs que dans les ambassades elles-mêmes, afin de rendre plus aisé l'accès aux urnes au plus grand nombre possible d'immigrés moldaves;
8. Urges the Member States, in particular Italy and Portugal, where most Moldovan expatriates live, to find ways to allow Moldovan embassies to open polling stations in places other than embassies, thus facilitating access to voting for the largest possible number of Moldovan immigrants;

7. invite les États membres, en particulier l'Italie et le Portugal où vivent la plupart des immigrés moldaves, à concevoir le moyen de permettre aux ambassades moldaves d'ouvrir des bureaux de vote ailleurs que dans les ambassades elles-mêmes, afin de rendre plus aisé l'accès aux urnes au plus grand nombre possible d'immigrés moldaves;
8. Urges the Member States, in particular Italy and Portugal, where most Moldovan expatriates live, to find ways to allow Moldovan embassies to open polling stations in places other than embassies, thus facilitating access to voting for the largest possible number of Moldovan immigrants;

Afin de rendre plus aisé le processus décisionnel au sein du comité, les États membres ne devraient compter qu'un représentant.
Member States should be restricted to one representative in order to facilitate the decision-making of the committee.

Nous devons en savoir plus afin de trouver les voies et moyens de valoriser votre rôle pour le rendre plus aisé et développer ainsi le secteur et les communautés côtières concernées.
We need to know more so that ways can be explored to enhance and facilitate your role with a view to strengthening both this sector and the coastal communities concerned.

Le fait que les tribunaux sont mal à l'aise face aux accusés atteints de troubles mentaux ou qu'ils sont plus à l'aise de laisser à la commission d'examen le soin de rendre une décision, semble être corroboré par les données statistiques des 17 derniers mois; en effet, 92 p. 100 des tribunaux ont décliné de rendre une décision après avoir rendu un verdict d'inaptitude à subir un procès.
That courts seem uncomfortable dealing with the mentally disordered, or are more comfortable in allowing the review board to fashion a disposition, seems borne out when you observe that, in our statistics for the last 17 months, 92% of courts declined to make a disposition after they had rendered a verdict that the accused person is unfit.

L'opération ne portera pas atteinte aux objectifs du nouveau règlement d'exemption par catégorie applicable au secteur automobile (règlement n° 1400/2002), qui sont de libéraliser le marché des pièces de rechange d'origine et de rendre l'accès à celui-ci plus aisé pour les fabricants indépendants.
The goals of new car block exemption regulation No. 1400/2002, to liberalise the market for original spare parts and to facilitate the market entry of independent producers of original spare parts remain unaffected by the concentration.

En d'autres termes, on a encore deux ans pour se mettre à l'aise et pour rendre plus à l'aise les pays en voie de développement quant à la substance d'une entente sur l'investissement.
In other words, we still have two years to become comfortable and to make developing countries more comfortable about the substance of an investment agreement.