Traduction de «plupart des députés conservateurs vont » (Français → Anglais) :

On voit très peu de choses positives, malgré ce que la plupart des députés conservateurs vont proposer.
We see very little that is positive, despite what most Conservative MPs will say.

Les conservateurs devraient rejeter l'élément souveraineté-association et les caractéristiques socialistes de ce traité parce que cela va à l'encontre de leurs principes, par exemple la création d'une autre pêche autochtone fondée sur la race, problème qui crée déjà d'énormes difficultés au Canada atlantique, d'où viennent la plupart des députés conservateurs.
The Tories ought to reject the sovereignty association features and socialistic features of this treaty because it is contrary to their own principles, for example the creation of another race based aboriginal fishery, because that is already creating horrendous difficulties in Atlantic Canada where the majority of PC members are from.

La question que j'adresse au député conservateur est la suivante. Avec ce nouveau projet de loi C-31, les députés conservateurs vont-ils faire la bonne chose et l'amender pour s'assurer que les groupes LGBT peuvent vivre en sécurité et immigrer facilement au Canada en tant que réfugiés?
My question for the Conservative member is this: will the Conservative members do the right thing and amend Bill C-31 to ensure that LGBT groups can live safely and immigrate easily to Canada as refugees?

Vous savez bien que la plupart des députés européens du groupe des Conservateurs et Réformistes européens viennent de pays qui n’appartiennent pas à la zone euro, et que la plupart viennent pays qui n’ont même pas rejoint le pacte pour l’euro.
You are well aware that most of the MEPs in the group of the European Conservatives and Reformists are from countries outside the eurozone, and most are from countries that have not even joined the pact for the euro.

Les députés conservateurs vont voter contre les amendements néo-démocrates et vont essayer de faire adopter le projet de loi S-203 par la Chambre en dépit des objections.
Conservative MPs are going to vote against the NDP amendments and try to force Bill S-203 through the House.

Compte tenu que la plupart des députés conservateurs ont reçu du premier ministre la consigne de ne rien dire qui soit contraire à la ligne officielle du parti, je ne sais pas si le député parlait au nom du gouvernement ou en son nom personnel.
Given that most of those members have been told by the Prime Minister not to speak unless they are given the official line, I am not sure whether the member was speaking on behalf of the government or on his own behalf.

Pourtant, la plupart des députés européens français et hollandais vont soutenir ce rapport.
Most French and Dutch MEPs will support this report.

M. Poettering défend à cet égard, avec constance et sans ambiguïté, une certaine vision de l’Europe dans laquelle la plupart des députés PPE, conservateurs, libéraux, UEN et autres peuvent se reconnaître sans difficulté.
In this connection, Mr Poettering consistently and unambiguously champions a certain vision of Europe with which most conservative and liberal MEPs and members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and of the Union for Europe of the Nations Group can readily identify.

Les députés conservateurs du Parlement craignent également qu’on en vienne immanquablement, en son temps, à réclamer l’introduction de limiteurs de vitesse dans les voitures personnelles, ce qui dépasse de loin ce que la plupart des gens sont prêts à accepter.
Conservative MEPs also fear it is inevitable that, in due course, there will be calls for speed limiters to be introduced for private cars, which really would be far beyond what would be acceptable for most people.

La plupart des suggestions faites vont bien au-delà de ce dont je voulais discuter avec vous, Mesdames et Messieurs les Députés, et ne sont pas de ma compétence mais de celle de la Convention et, par la suite, de la Conférence intergouvernementale.
The majority of suggestions made go much further than what I wanted to discuss with you and are not within my remit, but will fall to the Convention and subsequently the Intergovernmental Conference.