Vertaling van "plan étaient réunis " (Frans → Engels) :

Mercredi dernier, alors que le débat au Parlement portait sur l'assurance-emploi, le chef libéral a décidé que le sujet était le recensement, et non l'assurance-emploi. Lundi dernier, lorsque le premier ministre et ses ministres de premier plan étaient réunis pour travailler sur le Plan d'action économique, le chef libéral et son porte-parole ont annoncé d'autres grandes priorités libérales, à savoir faciliter la possession et la consommation de marijuana et permettre l'ouverture de plus de sites d'injection de drogues illégales dans les localités.
On Wednesday, when Parliament was debating employment insurance, the Liberal leader pronounced that the issue was the census, not EI. Last Monday, when the Prime Minister and senior ministers met to work on the economic action plan, the Liberal leader and his spokesperson laid out other key Liberal priorities: making it easier to possess and use marijuana and extending illegal drug injection sites into local communities.

On les a réunies grâce à la Table 867 et on a développé avec elles un plan stratégique visant à savoir quels étaient les domaines économiques importants dans lesquels on devait investir dans les prochaines années pour développer la vitalité des communautés linguistiques.
We brought them together through Table 867 and, together with them, developed a strategic plan to determine the important economic areas in which investments had to be made in the coming years to develop the vitality of the linguistic communities.

En juin de cette année-là, les représentants de 66 pays s’étaient réunis à Londres pour tenter d’élaborer un plan commun de relance de l’économie mondiale et de sortir de la grave crise économique.
In June 1933 representatives from 66 countries met in London in order to try to create a common plan to restore the world economy in the middle of a great economic crisis.

J'ajouterai que, lorsqu'ils tentaient de changer leurs réservations pour leur vol à destination du Montana, le ministre fédéral et les dix ministres provinciaux étaient réunis en Alberta où ils ont élaboré un plan d'urgence que nous souhaitons ne pas avoir à utiliser.
Also, as they were trying to rebook their flights to Montana, the federal minister along with the 10 provincial ministers were meeting in Alberta and did in fact develop a contingency plan, which we hope will not be necessary.

Le Conseil européen réuni à Tampere les 15 et 16 octobre 1999 a estimé que les premiers plans d’action adoptés par le Conseil étaient utiles et a invité le Conseil et la Commission à présenter au Conseil européen qui se réunira en décembre 2000 un rapport sur leur mise en œuvre.
The European Council that met in Tampere on 15 and 16 October 1999 considered that the first action plans adopted by the Council are useful, and asked the Council and the Commission to report back on their implementation at the European Council convened for December 2000.

Avant cela, le gouvernement fédéral et les provinces s'étaient réunis et avaient convenu d'un plan d'action en 13 points pour améliorer le système de don d'organes dans notre pays.
Prior to that time the federal government and the provinces got together and agreed on a 13 point plan to revamp the organ donor system in our country.

Même si aucune nouvelle convention ne fut signée lors de cette assemblée où étaient réunis les représentants de plus d’une centaine de pays, il y fut toutefois adopté un plan stratégique visant à renforcer de façon encore plus musclée certaines dispositions déjà prévues dans les Conventions existantes, notamment la lutte au blanchiment d’argent, l’élimination et le remplacement des cultures illicites au sein des pays producteurs, l’élimination de la demande de stupéfiants et de psychotropes, la coopération judiciaire internationale dans le but de limiter le trafic international, etc.
Although the meeting, which brought together the representatives of over a hundred countries, did not lead to any new agreement, a strategic plan to add even more muscle to some of the provisions already included in the existing agreements was adopted, to cover money-laundering, elimination and replacement of illegal crops in the producing countries, rooting out of demand for narcotic drugs and psychotropic substances, international judicial co-operation in order to limit international drug trafficking, etc.