Vertaling van "provinciaux étaient réunis " (Frans → Engels) :

Ensuite, nous avons réuni leurs réactions et, au ministère, nous nous sommes demandé quelle serait la politique idéale pour satisfaire aux préoccupations des représentants de l'ordre, des procureurs généraux provinciaux. Nous voulions aussi nous assurer que dans toute la mesure du possible, nos propositions étaient constitutionnelles et conformes aux exigences de la Cour suprême du Canada. Voilà le fondement de mes recommandations dans ce mémoire à mes collègues du Cabinet.
Then we took all of that and sat down as a department and asked, " What do we think is the best policy in terms of meeting the concerns of the policing community, provincial attorneys general, and ensuring, to the greatest extent possible, that that which we are proposing is constitutional and meets the concerns of the Supreme Court of Canada?" That then formed the basis of my recommendations in the memorandum to cabinet colleagues.

Mille cinq cent femmes s'étaient réunies à Toronto pour créer un organisme dont le mandat serait d'améliorer la qualité de vie des Canadiens par l'éducation et l'action sociale. Cet organisme comprend aujourd'hui 17 conseils locaux, 6 conseils provinciaux et 21 sociétés organisées au palier national, représentant les femmes.
The organization now comprises 17 local councils, six provincial councils, and 21 nationally organized societies representing women.

J'ajouterai que, lorsqu'ils tentaient de changer leurs réservations pour leur vol à destination du Montana, le ministre fédéral et les dix ministres provinciaux étaient réunis en Alberta où ils ont élaboré un plan d'urgence que nous souhaitons ne pas avoir à utiliser.
Also, as they were trying to rebook their flights to Montana, the federal minister along with the 10 provincial ministers were meeting in Alberta and did in fact develop a contingency plan, which we hope will not be necessary.

Nous avons également appris que les procureurs généraux fédéral et provinciaux s'étaient réunis à trois reprises—en 1999, 2000 et 2003—et qu'ils avaient tous convenu de relever l'âge du consentement à au moins 16 ans.
We have also discovered that the federal and provincial attorneys general have met three times in 1999, 2000, and 2003 and have all agreed that they would raise the age of consent to at least 16.

En fait, une semaine plus tôt, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé s'étaient réunis à Edmonton, où ils avaient constitué un groupe de travail chargé d'étudier la question de l'approvisionnement en sang et de faire rapport au plus tard en septembre 1994.
Indeed, weeks before that day, federal, provincial and territorial ministers of health met in Edmonton and set up a task force to review the blood issues and report not later than September, 1994.