Traduction de «plan politique nous ne devons pas nous laisser diviser » (Français → Anglais) :

Sur le plan politique, nous ne devons pas nous laisser diviser par les différences entre les pays de la zone euro et ceux qui n’en font pas partie, entre ceux du centre et ceux de la périphérie, entre ceux du nord et ceux du sud, ou entre ceux de l’est et ceux de l’ouest.
Politically, we must not be divided by differences between the euro area and those outside it, between the centre and the periphery, between the North and the South, between East and West.

Il y a des sujets et des idées politiques qui nous divisent, mais il y en a aussi qui nous unissent dans ce Parlement, notamment l'attachement aux droits de l'homme et la lutte contre toutes les formes de racisme, et nous ne devons pas nous laisser diviser sur ces sujets sur lesquels nous sommes d'accord sous peine d'affaiblir précisément ce qui nous unit.
There are issues and political views that divide us, but there are also things that unite us in this Parliament, and these include a commitment to human rights, the fight against all forms of racism, so we should not allow ourselves to become divided on those topics where we are in agreement because, otherwise, we shall weaken the very issue that unites us.

Nous devons laisser de côté la politique qui sème la division entre les régions, ainsi que la politique de la peur et de l'envie.
We have to set aside politics that pit the regions against one another, as well as the politics of fear and envy.

Nous ne devons pas laisser s’éroder l’idéal de la réunification en remplaçant la désunion politique d’autrefois par une division économique.
The ideal of reunification must not be allowed to be whittled away by replacing the former political disunity with economic division.