Vertaling van "sème la division " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semé de tourteaux [ semé d'étoiles ]
gerately

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
policy unit | staff department

enroulement à fils semés par l'entaille
fed-in winding

prairie semée
tame pasture

Notre dard sème la mort
Our sting is death

Un chemin semé d'embûches - L'expérience des Afro-Canadiens
Many Rivers to Cross

point jeté | point J | point lancé | point semé
point fixed graphically

trèfle semé sur chaume
stubble clover

semé en lignes
drilled

phase de la division cellulaire
Cell division phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que la Chambre aurait pu s'entendre sur un modèle de dépendance et que les parlementaires auraient pu exprimer clairement des points de vue pour les Canadiens, mais au lieu de cela, dans sa hâte de tout contrôler, le gouvernement a semé la division avec cette question.
I believe the House could have come together on a dependency model and that parliamentarians could have articulated the views to and for Canadians, but instead in the haste to control government has made the issue divisive.

J'ai pris connaissance et j'ai entendu parler du projet de loi C-68, et la façon dont il a été administré, pour ce qui est de l'enregistrement, a semé la division entre des citoyens respectueux des lois et la police, et cela a grandement nui à la relation entre les deux.
I have read and heard about Bill C-68, and the way this act has been administered, with respect to registration, has driven a wedge between law-abiding citizens and police and has seriously damaged the relationship.

En effet, l’approche qu’elle privilégiait était dangereuse et a semé la division.
The approach that it favoured was in fact dangerous and had sown seeds of division.

Il s'agit d'une question qui sème la division, une question émotive qui divise le pays.
This is a divisive issue, an emotional issue and it has the country divided.

Dans un environnement qui sème la division, comment les décideurs de demain seront-ils bien formés pour être en mesure d'imposer aisément la discipline lorsqu'il y a sans doute peu d'obligation de rendre compte de ce problème?
In an us-versus-them environment, how will decision makers in the future be properly trained to be comfortable and capable in dispensing discipline for which there is potentially little accountability?

M. John Maloney: Madame la Présidente, je conteste l'affirmation selon laquelle le projet de loi est litigieux et sème la division.
Mr. John Maloney: Madam Speaker, I take issue with the comment that the bill is contentious and divisive.