Traduction de «pièces en euro avait fortement augmenté » (Français → Anglais) :

En particulier, dans les nouveaux Länder allemands, où le PIB avait fortement augmenté après la réunification au début des années quatre-vingt-dix, la croissance du PIB par habitant a été voisine de la moyenne de l'Union européenne au cours des sept années 1994-2001 (moins de 2,5% par an).
In particular, in the German new Länder, where GDP increased markedly in the early 1990s after unification, growth of GDP per head was much the same as the EU average over the 7 years 1994 to 2001 (under 2½% a year).

Les dépenses globales relatives aux interventions structurelles ont fortement augmenté en 2003, dépassant pour la première fois le niveau de l'an 2000, avec des paiements totaux de 28,6 milliards d'euros.
Overall spending on structural intervention increased strongly in 2003, passing the 2000 level for the first time, with total payments reaching EUR 28.6 billion.

La fraude impliquant des pièces similaires à des pièces en euro avait fortement augmenté.
There was a huge increase in fraud involving coins that resemble euro coins.

Le rapport annuel 2011[4] du Centre technique et scientifique européen (CTSE) signale la découverte permanente de nouveaux types de fausses pièces en euros et une forte augmentation du nombre de fausses pièces très perfectionnées.
The Annual Report 2011[4] of the European Technical and Scientific Centre (ETSC) points to a continuous discovery of new types of counterfeit euro coins and a sharp increase in the number of sophisticated counterfeit coins.

Dans une communication récente, la Banque centrale européenne constate que, par rapport au premier semestre de 2009, le nombre de faux billets en euros en circulation dans la zone euro a fortement augmenté au cours du deuxième semestre de cette même année.
In a recent announcement, the European Central Bank noted a significant increase in the number of counterfeit euro banknotes in the eurozone during the second half of 2009 compared to the first half of the year.

Bien que le nombre de pièces en euro contrefaites ne cesse d’augmenter, ce chiffre est encore relativement bas par rapport à la contrefaçon des anciennes pièces.
Although the number of counterfeit euro coins continues to rise, this figure is still low in comparison with the counterfeiting of the old coins.

Parallèlement, le nombre de fausses pièces en euros continue d'augmenter, tout en demeurant limité dans une perspective historique.
At the same time, the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards.

- poursuivre la surveillance afin de maintenir ou de réduire le niveau actuel de la contrefaçon de billets en euros, et éviter toute augmentation de la contrefaçon des pièces en euros qui altérerait la confiance du public.
- continuing vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public.