Vertaling van "pire des politiques et pourrait nous ramener " (Frans → Engels) :

La précipitation serait la pire des politiques et pourrait nous ramener vers l’instabilité institutionnelle, alors que l’Union européenne en sort à peine avec l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Haste would be the worst possible policy and could take us back to institutional instability, even though the European Union is just about leaving it behind with the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Vous avez raison de le dire, nous devons entendre leurs voix à l'heure où nous élaborons une politique qui pourrait déboucher sur des changements à la Politique canadienne du sport et qui pourrait influencer la mise en oeuvre quotidienne de la politique actuelle.
As you correctly pointed out, their collective voice needs to be heard at the time of policy planning that would affect future changes to the Canadian Sport Policy and the daily operation and application of the current policy.

Et dans le pire des cas, elle pourrait faire plus de mal que de bien. Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, nous avons été saisis d'une motion limitant le débat sur cette mesure législative.
Mr. Speaker, earlier today we had a motion limiting discussion on this particular legislation.

M. Solana nous a expliqué comment la poursuite des mêmes politiques pourrait nous ramener au même point qu’aujourd’hui.
Mr Solana talked about how pursuing the same policies can bring us back to the same place. Well, I agree.

Pire, une intervention armée pourrait embraser tout le Caucase, ce dont nous sommes tous conscients.
What is worse, armed intervention could embroil the entire Caucasus, which is something of which we are all conscious.

Je partage l’avis des trois orateurs précédents, à savoir que notre silence serait la pire des choses qui pourrait arriver à une culture et un peuple que nous apprécions.
I concur with the view held by the three previous speakers, namely that our remaining silent would be the worst thing that could happen to a culture and a people we value.

D'ici 1997-1998, le déficit pourrait être ramené à moins de 19 milliards de dollars si les taux d'intérêt et la croissance du revenu sont conformes aux prévisions moyennes du secteur privé plutôt qu'à nos propres estimations que nous avons voulues prudentes.
By 1997-98 the deficit could be brought below $19 billion if interest rates and income growth conform with the average private sector forecast rather than with our cautious assumptions.

[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, il n'y a rien de pire en politique comme ailleurs que les ambiguïtés, et je voudrais donner au ministre la chance de préciser clairement toute espèce d'ambiguïté qu'il pourrait y avoir.
[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, there is nothing worse in politics, as in other fields, than ambiguity, and I would like to give the minister the opportunity to clarify specifically any ambiguity there might be.

La première raison, selon nous, est que la motion est financièrement irréaliste et pourrait nous ramener encore à une situation de déficit dont on vient juste de se sortir.
First, we think the motion is unrealistic from a financial point of view and could generate another deficit, after we just got rid of one.