Vertaling van "pied déjà annoncées " (Frans → Engels) :

Cela a été suivi d'une utilisation de la capacité et déjà, des mises à pied sont annoncées.
Capacity utilization has followed in the industry and already some layoffs are being announced.

Nous avons proposé de mettre sur pied une initiative, qui a en fait déjà été annoncée, une initiative nationale sur les piles à combustible.
We've proposed an initiative, which has been announced, actually—a national fuel cell initiative.

Par conséquent, je suis d'avis que le gouvernement canadien doit d'ores et déjà renoncer à l'objectif d'équilibre budgétaire qu'il s'était fixé pour 2014-2015; deuxièmement, il doit renoncer aux restrictions budgétaires déjà annoncées; troisièmement, il doit mettre sur pied dès maintenant un nouveau plan de relance axé sur les infrastructures.
So I think that the Canadian government must give up on its goal of balancing the budget for 2014-2015; it must give up on budget cuts that were already announced; and it must now implement a new recovery plan for infrastructure.

Comme je le disais, Air Canada a annoncé qu'il mettrait 5 000 personnes à pied, en plus des 4 000 mises à pied déjà annoncées.
Air Canada, as I have said, has announced that it will lay off 5,000 people in addition to the 4,000 already announced.

De surcroît, l'accroissement des dépenses de l'État au titre des prestations de chômage et la diminution de ses recettes provenant des cotisations de l'assurance-emploi qui résulteront des quelque 100 000 mises à pied et plus qui ont déjà été annoncées au Canada cette année auront un impact négatif supplémentaire sur notre bilan économique national.
In addition, increased expenditures and EI premiums due to the 100,000-plus layoffs that have been announced in the Canadian economy already this year will impact the national bottom line further.