Vertaling van "mises à pied déjà annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à pied [ mise en disponibilité | mise à pied temporaire ]
lay-off [ layoff | temporary lay-off | temporary layoff | short-term layoff | short-term lay-off ]

mise en disponibilité de la main d'œuvre [ mise à pied de la main-d'œuvre ]
manpower layoff

mise à pied | mise en chômage technique | licenciement
layoff | lay-off

mise en disponibilité injustifiée [ licenciement injustifié | mise à pied injustifiée ]
improper layoff

mise à pied pour une durée indéterminée
indefinite lay-off

calcul de l'indemnité hebdomadaire de mise à pied
computation of weekly layoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions futures, y compris la mise en œuvre des actions déjà annoncées dans le livre blanc de 2001 et qui n’ont pas encore reçu de suivi, seront fondées sur un large dialogue avec toutes les parties concernées.
The future actions, including the implementation of actions already announced in the 2001 White Paper and not yet followed up, will be based on a broad dialogue with all stakeholders concerned.

Cela a été suivi d'une utilisation de la capacité et déjà, des mises à pied sont annoncées.
Capacity utilization has followed in the industry and already some layoffs are being announced.

Des mises à pied étant annoncées presque quotidiennement, il arrive souvent que les nouvelles mères perdent leur emploi durant leur congé de maternité ou peu après leur retour au travail parce que l'entreprise qui les emploie ferme ses portes.
With layoff announcements coming almost daily, new mothers often find that their workplaces are closing during their maternity leave or they return to work but lose their jobs soon after.

Comme je le disais, Air Canada a annoncé qu'il mettrait 5 000 personnes à pied, en plus des 4 000 mises à pied déjà annoncées.
Air Canada, as I have said, has announced that it will lay off 5,000 people in addition to the 4,000 already announced.

Plusieurs initiatives visant à promouvoir la recherche sur les maladies et le bien-être des animaux ont déjà été mises sur pied, dont l'appel pour la création d’un réseau ERA-NET [19] sur la santé animale, une plateforme d’information sur la protection et le bien-être des animaux et le lancement de la plateforme technologique européenne sur la santé animale dans le monde [European Technology Platform for Global Animal Health (ETPGAH)], en 2004.
A series of initiatives aimed at promoting animal diseases and welfare research have already been launched - including the call for the creation of an ERANET[19] on animal health, an information platform on the protection and welfare of animals and the launch of the European Technology Platform for Global Animal Health (ETPGAH) in 2004.

En matière de santé publique, plusieurs actions ont déjà été entreprises, comme la création en 2002 du Comité de sécurité sanitaire, composé de représentants de haut niveau des États membres et de la Commission, la mise sur pied d'une plate-forme de coopération entre les laboratoires de santé publique dans tous les États membres, l'instauration d'un système de partage des informations entre les États membres et la Commission sur les plans d'urgence concernant la variole, ainsi que l'établissement d'un annuaire d'experts chargés du conseil et des enquêtes en cas de dissémination intentionnelle d'agents et de germes pathogènes dangereux.
On the public health front, various actions have already been undertaken, such as the creation in 2002 of the Health Security Committee of High-Level Representatives from Member States and the Commission, a platform for co-operation between public health laboratories in all Member States, a system for the sharing of information on smallpox emergency plans between Member States and the Commission, as well as a directory of experts for advice and investigation in cases of deliberate release of harmful agents and pathogens.

La Commission poursuit ses travaux visant à finaliser les propositions législatives qui ont déjà été annoncées, telles que les initiatives concernant les matériels de multiplication des plantes génétiquement modifiées, la responsabilité environnementale et la mise en oeuvre du protocole sur la biosécurité.
The Commission continues its work with a view to finalising the legislative proposals which have already been announced, such as initiatives concerning GM plant propagating material, environmental liability and the implementation of the biosafety protocol.

De surcroît, l'accroissement des dépenses de l'État au titre des prestations de chômage et la diminution de ses recettes provenant des cotisations de l'assurance-emploi qui résulteront des quelque 100 000 mises à pied et plus qui ont déjà été annoncées au Canada cette année auront un impact négatif supplémentaire sur notre bilan économique national.
In addition, increased expenditures and EI premiums due to the 100,000-plus layoffs that have been announced in the Canadian economy already this year will impact the national bottom line further.

Le projet de loi C-25 a pour objet la mise en oeuvre d'un grand nombre de mesures d'équité fiscale, notamment en matière d'impôt sur le revenu des particuliers, annoncées dans le budget de février 1999, ainsi que de certaines autres mesures ayant trait à la démutualisation des sociétés d'assurance, à la situation fiscale de la fiducie mise sur pied par le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux pour compenser les victimes de l'hépatite C, et à l'imposition des premières nations.
Bill C-25 seeks to implement a large number of initiatives designed to ensure tax fairness, including personal income tax measures, announced in the February 1999 budget, and certain other measures dealing with the demutualization of insurance corporations, the fiscal situation of the trust established by the federal and provincial governments to provide compensation to hepatitis C victims, and the taxation of first nations.