Vertaling van "phase du smsi devraient commencer " (Frans → Engels) :

transférer ponctuellement les montants de dette supérieurs au plafond de 60 % du PIB visé par le traité de Maastricht vers un fonds commun, reposant sur la responsabilité conjointe et solidaire, pendant une phase de déploiement de cinq ans; ces transferts devraient être échelonnés et commencer par le transfert de seulement 10 % du montant de la dette supérieur au seuil fixé à Maastricht de 60 % du PIB; les transferts ultérieurs devraient être progressifs;
one-off transfer of debt amounts above the Maastricht reference value of 60 % of GDP to a common fund subject to joint and several liability through a roll-in phase of five years; such transfer should be phased and start with the transfer of only 10 % of the debt above the Maastricht threshold of 60 % of the GDP; subsequent transfers should be gradual;

- transférer ponctuellement les montants de dette supérieurs au plafond de 60 % du PIB visé par le traité de Maastricht vers un fonds commun, reposant sur la responsabilité conjointe et solidaire, pendant une phase de déploiement de cinq ans; ces transferts devraient être échelonnés et commencer par le transfert de seulement 10 % du montant de la dette supérieur au seuil fixé à Maastricht de 60 % du PIB; les transferts ultérieurs devraient être progressifs;
- one-off transfer of debt amounts above the Maastricht reference value of 60 % of GDP to a common fund subject to joint and several liability through a roll-in phase of five years; such transfer should be phased and start with the transfer of only 10% of the debt above the Maastricht threshold of 60% of the GDP; subsequent transfers should be gradual;

Les travaux dans le cadre de la deuxième phase du SMSI devraient commencer à porter des fruits, conformément à la déclaration de principes de Genève pour une société de l’information mondiale et au plan d’action approuvé lors de la première phase.
Work on the second phase of the WSIS should begin to deliver real benefits, in line with the Geneva Declaration of Principles for a global Information Society and Plan of Action approved in the first phase.

Les travaux de la deuxième phase (4 km) devraient commencer en septembre de cette année (concours communautaire de 6,5 millions €).
The beginning of the works for the construction of the second phase (4km) is expected in September this year (EC contribution € 6.5m).

Les travaux de construction devraient commencer d'ici 2012, après l'achèvement de la phase de conception.
Construction would be under way after the design phases are complete by 2012.

APPROUVE la méthode définie dans la communication de la Commission sur la procédure unique, commençant par une phase préparatoire qui peut être considérée comme une période de consultation, de débats et de préparatifs concernant les mesures que les États membres devraient prendre pour unifier les procédures conduisant aux deux types de statut prévus par la directive relative aux conditions requises; et
ENDORSES the approach set out in the Commission Communication on the Single Procedure, starting with a preparatory phase, which can be seen as a period of consultation, debate and preparation on what Member States need to do to unify the procedures which lead to the two types of status set out in the Qualification Directive; and

Tant au cours de la phase transitoire qu'au cours de la periode commencant en 1992, les operateurs devraient satisfaire a certaines normes, tandis qu'un mecanisme de sauvegarde communautaire serait mis en place pour faire face aux perturbations graves du marche.
In both the transitional phase and in the period beginning in 1992, operators would have to meet certain standards, while a Community safeguard mechanism would be established to deal with serious disturbances in the market.