Traduction de «deuxième phase du smsi devraient commencer » (Français → Anglais) :

vu l'engagement de Tunis et l'agenda de Tunis pour la société de l'information, qui décrivent les mécanismes financiers et internationaux destinés à la mise en œuvre des programmes du SMSI adoptés au cours de la deuxième phase du SMSI, qui s'est tenu à Tunis les 16, 17 et 18 novembre 2005,
having regard to the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society, which details financial and international mechanisms for implementing the WSIS agendas that were adopted during the second phase of the WSIS in Tunis from 16 to 18 November 2005,

En outre, lorsque la Commission a constaté des lacunes, les États membres devraient, dès que possible et d'ici à 2018 au plus tard, améliorer de manière significative la qualité et la cohérence de leurs définitions du bon état écologique, de leurs évaluations initiales et de leurs objectifs environnementaux afin de veiller à ce que la deuxième phase de mise en œuvre soit plus bénéfique.
In addition, where the Commission has found shortcomings, Member States should, as soon as possible and by 2018 at the latest, significantly improve the quality and coherence of their determinations of GES, their initial assessments and their environmental targets, to ensure that the second round of implementation yields greater benefits.

Dans la première phase, l’ampleur de l’exposition de l’environnement au médicament, à ses substances actives et autres composants devrait être estimée, puis, dans la deuxième phase, les effets des résidus pharmacologiquement actifs devraient être évalués.
In the first phase the extent of environmental exposure of the product, its active substances and other constituent should be estimated, while in the second phase the effects of the active residue should be assessed.

Dans la deuxième phase, des consultations devraient être organisées afin de déterminer des solutions éventuelles, qui seraient soumises à l'attention du Conseil, et se conclure par la formulation de recommandations relatives à la priorité thématique dans son ensemble.
In the second phase, consultations should be undertaken and lead to possible solutions, which should be drawn to the attention of the Council and conclude with recommendations on the overall thematic priority.

Les travaux dans le cadre de la deuxième phase du SMSI devraient commencer à porter des fruits, conformément à la déclaration de principes de Genève pour une société de l’information mondiale et au plan d’action approuvé lors de la première phase.
Work on the second phase of the WSIS should begin to deliver real benefits, in line with the Geneva Declaration of Principles for a global Information Society and Plan of Action approved in the first phase.

À cet égard, les ministres ont fait part de leur attachement à la déclaration de principes et au plan d'action adoptés lors de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), qui s'est déroulée à Genève; ils se sont engagés à apporter leur soutien au processus de la deuxième phase du SMSI, qui doit se tenir à Tunis du 16 au 18 novembre 2005, et à souscrire à ses résultats.
In this regard, they expressed their commitment to the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted at the first World Summit on the Information Society (WSIS) in Geneva and to support the process and outcome of the second phase of the WSIS scheduled to take place on 16-18 November 2005 in Tunis.

Sur la base des réponses à une série de questions proposées par la présidence, le Conseil a procédé à un échange de vues sur les thèmes clés du SMSI , à savoir les principales questions politiques sur lesquelles l'Union européenne doit se pencher au cours de la deuxième phase du SMSI et les questions stratégiques les plus importantes en matière de gouvernance de l'Internet, notamment les résultats du Groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet.
On the basis of a set of questions proposed by the Presidency, the Council held an exchange of views on the key issues of the WSIS process, namely, the main political issues for the European Union during the second phase of WSIS and the most significant public policy issues regarding the governance of Internet, including the outcome of the Working Group on Internet Governance.

- à informer le Parlement européen et le Conseil des répercussions des résultats de la première phase du SMSI sur les politiques de l'UE dans le domaine de la société de l'information et de l'avancement du processus de préparation de la deuxième phase du SMSI;
- report to the European Parliament and the Council on the implications of the results of the first phase of WSIS for EU policies related to Information Society and on the progress of the preparatory process of the second phase of WSIS;

Les travaux de la deuxième phase (4 km) devraient commencer en septembre de cette année (concours communautaire de 6,5 millions €).
The beginning of the works for the construction of the second phase (4km) is expected in September this year (EC contribution € 6.5m).

La collecte de données a commencé en octobre 1998; lancement de la deuxième phase (extension aux pays candidats, à la Norvège et à l'Islande) au second semestre 2000 (après évaluation de la phase initiale)
Data collection started in October 1998; second phase (extension to candidate countries, Norway and Iceland) to be launched during the second half of 2000 (after evaluation of the initial phase)