Traduction de «peux suggérer cependant » (Français → Anglais) :

Vous avez également suggéré de couvrir les frais de stockage mais, même si je suis fondamentalement favorable à cette idée, je ne peux cependant pas adhérer à votre suggestion visant à permettre aux États membres de fixer les taux de remboursement à leur guise.
You suggest that storage costs should be covered as well. I am fundamentally in favour of this idea, but I cannot agree to your suggestion of leaving it to the Member States to fix the rates of reimbursement.

Est-ce que je peux suggérer, cependant, que rien n'empêche le comité de convenir à l'unanimité d'aller de l'avant avec les travaux que nous avons convenu par vote, aujourd'hui, d'entreprendre?
Can I just suggest, however, that there is nothing to prevent the committee from unanimously agreeing to move forward with the work we have today voted to undertake?

Cependant, si le député de Acadie—Bathurst tient à prendre la parole, je peux lui suggérer de demander le consentement de la Chambre.
If, however, the hon. member for Acadie—Bathurst really wants to speak, I can suggest that he seek the consent of the House.