Traduction de «avez également suggéré » (Français → Anglais) :

Vous avez également suggéré que le secteur de l'agriculture devrait être davantage géré par le gouvernement fédéral.
You also suggested that agriculture should be managed more by the federal government.

Si je vous comprends bien, vous avez également suggéré qu'il serait bon de prolonger la période de six semaines à une période plus raisonnable et plus longue, d'après vous, et probablement d'après nous.
If I understand you correctly, I think you also suggested that it would be great to have the six weeks extended to something more reasonable, in your opinion, and probably our opinion as well, a longer period of time.

Vous avez également suggéré de normaliser le processus d’octroi des permis pour les travaux de routine.
The second suggestion had to do with standardized licensing for routine activities. Is that something that could work?

Vous avez également suggéré, je crois, que les parents et grands-parents devraient constituer une priorité, puisqu'on sait que la durée de vie d'une personne âgée n'est pas exponentielle, même si on dit qu'elle est plus longue qu'avant.
I think you also suggested that parents and grandparents should be considered a priority because we know that an older person is not going to live for ever, even though their life expectancy may be longer than it once was.

Vous avez également suggéré de couvrir les frais de stockage mais, même si je suis fondamentalement favorable à cette idée, je ne peux cependant pas adhérer à votre suggestion visant à permettre aux États membres de fixer les taux de remboursement à leur guise.
You suggest that storage costs should be covered as well. I am fundamentally in favour of this idea, but I cannot agree to your suggestion of leaving it to the Member States to fix the rates of reimbursement.

Vous avez également suggéré une solution flexible pour le capital minimum requis.
You have also suggested a flexible solution for the minimum capital requirement.

Vous avez également suggéré qu'Élections Canada fasse de la publicité dans les médias ethniques pour informer les gens, en particulier les communautés ethnoculturelles, des exigences relatives à l'identification des électeurs.
You had also suggested that Elections Canada should advertise in ethnic media to communicate the requirements for voter identification to the electorate and, in particular, ethnocultural communities.

Vous avez également suggéré que nous élevions à 85% le taux de cofinancement accordé aux régions ultrapériphériques et aux îles grecques, comme le prévoit le règlement sur la politique de cohésion.
You also suggested we bring the co-financing rate for the outermost regions and the Greek islands up to 85%, as is proposed in the cohesion policy regulation.

Vous avez également suggéré que d'ici deux ans - d'ici le 24 juillet 2004 - la Commission présente des propositions visant à élargir le fonds de recherche post-CECA pour en faire une Fondation européenne de la recherche couvrant tous les secteurs de la recherche et dépassant donc le cadre de l'acier et du charbon.
You also suggested that within two years, by 24 July 2004, the Commission should make proposals to enlarge the post-ECSC research fund into a European research foundation covering all research sectors over and above steel and coal.

Vous avez également suggéré que si la Commission soutenait votre proposition, la procédure serait moins longue.
You also suggested that if the Commission goes along with your suggestion that there will be a shortened procedure.