Traduction de «peux suggérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, tout ce que je peux suggérer c'est que cette disposition particulière a été rédigée de manière à concorder avec les mesures similaires que l'on retrouve dans d'autres parties du code.
In any event, all I can suggest is that the particular provision was written the way it was to be consistent with similar measures elsewhere in the code.

M. Sarkis Assadourian: Est-ce que je peux suggérer quelque chose?
Mr. Sarkis Assadourian: Can I make a suggestion?

Je peux suggérer mais je ne peux pas imposer.
I can suggest but I cannot impose.

Je peux suggérer au ministre d'être bref — je serais certes disposée à le faire — et réserver le plus de temps possible pour les questions.
I can suggest to the minister that he be brief I would certainly be willing to do so and leave the maximum time for questioning.

C’est pourquoi je peux être d’accord aussi avec des arrangements visant la vérification temporaire aux frontières, comme mon collègue M. Iacolino l’a suggéré.
That is why I can also agree to temporary border check arrangements, as my fellow member Mr Iacolino suggested.

Je peux vous dire que la Commission fait tout ce qui est en son pouvoir pour suggérer davantage d’ambition.
What I can tell you is that the Commission has been doing everything in its power to suggest greater ambition.

Je suis désolée pour vous trois. Je peux toutefois vous suggérer de vous adresser directement au commissaire Rehn qui, je le sais, est un commissaire très sympathique. Il sera certainement disposé à vous parler à tous trois à la fin de cette séance.
I am sorry for the three of you, but I would suggest to you that, as Commissioner Rehn is, I know, a very sympathetic commissioner, I am sure that as he leaves the Chamber, he will be prepared to talk to the three of you.

[Traduction] Je peux suggérer quelque chose puisque je suis membre de ce comité.
[English] I can make a suggestion because I am a member of this committee.

Tout ce que je peux suggérer, c'est une approche de sécurité.
All I can suggest is a belt-and-braces approach.

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, je peux suggérer au ministre et au gouvernement qu'il faudrait qu'ils vieillissent un jour; qu'ils assument donc leurs responsabilités.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, might I suggest to the minister and the government that they should act their age; they really should assume their responsibilities.