Traduction de «peux pas conclure cette brève » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de conclure cette brève discussion en exposant l'un des principaux objectifs économiques annoncés dans le dernier discours du Trône: comment augmenter la productivité canadienne.
Let me conclude my brief discussion with one of the main economic goals announced in the last throne speech: raising Canadian productivity.

Je ne peux pas conclure cette brève intervention sans saluer les milliers de personnes qui manifesteront demain à Lisbonne pour défendre leurs acquis et leurs droits de travailleurs.
I cannot conclude this brief intervention without acknowledging the thousands of workers who will be demonstrating in Lisbon tomorrow in defence of their achievements and labour rights.

Je ne peux que conclure ce débat en demandant à la Commission de veiller, dès aujourd’hui, à ce que les États membres qui demandent une dérogation à usage professionnel voient cette dérogation révoquée si ces nouvelles règles plus strictes sont régulièrement enfreintes.
I can only conclude this debate by appealing to the Commission to ensure, now, that those Member States which apply for a derogation for professional use have that derogation revoked if these new, stricter rules are regularly broken.

Comme le souligne le directeur de l’Agence – et je ne peux pas conclure autrement –, cette situation est une source de graves préoccupations pour l’Union et la communauté internationale.
As the IAEA Director General said – and I cannot draw a different conclusion – this situation is a source of grave concern for the EU and the international community.

Je ne peux pas conclure cette introduction sans mentionner le très large accord concernant le programme Euratom, qui inclut l’important projet scientifique international relatif à l’ITER et le Centre commun de recherche, dont la mission est pour vous très importante.
I cannot end this introduction without mentioning the very broad agreement on the Euratom programme, which includes the important international scientific project on ITER, and the Joint Research Centre, whose mission you considered very important.

Je ne peux pas conclure que c'est pour cette raison que cela a changé, mais je peux brièvement attirer votre attention sur les changements qui ont été apportés par la LIPR à la Loi sur l'immigration par rapport au droit d'appel devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié pour des motifs humanitaires.
I can't conclusively point to the reason for that change, but I can very briefly point you to the changes that happened from the Immigration Act to IRPA in relation to right of appeal to the Immigration and Refugee Board on humanitarian grounds.

Je vais conclure ces brèves observations en disant que les néo-démocrates appuient fermement cette mesure.
I will conclude my brief comments by saying that the New Democrats strongly support this measure.

Je ne peux pas conclure cette intervention sans évoquer le sommet de Laeken qui aura lieu dans les prochaines semaines.
I cannot end without mentioning the Laeken summit which will take place in a couple of weeks.

Étant donné cette conclusion, je peux aussi conclure que cette erreur peut être corrigée par rectification de greffe.
Given this conclusion, I can also conclude that the error can be corrected clerically.