Traduction de «professionnel voient cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Sécurité et santé au travail - Nombre de lésions et de maladies professionnelles signalées ayant donné lieu à une indemnisation, et montant de cette indemnisation
Occupational Safety and Health - Number of Reported and Compensated Occupational Injury and Illness Cases and Amount of Workers' Compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, nous admettons des professionnels pouvant avoir terminé 12 années de scolarité, mais nous ne connaissons pas la qualité de cette scolarité. Tous les diplômes se voient accorder une qualité équivalente à un diplôme délivré par l'Université d'Oxford, l'Université Columbia ou l'Université Harvard.
We give it the equivalent quality of someone from Oxford, Columbia, or Harvard.

Je ne peux que conclure ce débat en demandant à la Commission de veiller, dès aujourd’hui, à ce que les États membres qui demandent une dérogation à usage professionnel voient cette dérogation révoquée si ces nouvelles règles plus strictes sont régulièrement enfreintes.
I can only conclude this debate by appealing to the Commission to ensure, now, that those Member States which apply for a derogation for professional use have that derogation revoked if these new, stricter rules are regularly broken.

À cette fin, le service des ressources humaines informe en temps utile l'END et son employeur des tâches envisagées et demande à l'un et à l'autre de confirmer par écrit qu'ils ne voient aucune raison de ne pas affecter l'END à ces tâches, y compris, en particulier, au regard de l'expérience professionnelle de l'END.
To that end, the Human Resources Department shall, in good time, inform the SNE and the employer of the intended duties and shall ask each of them to confirm in writing that they know of no reason why the SNE should not be assigned to those duties including, in particular, with reference to the SNE’s employment experience.

C’est avec satisfaction que je constate que cette proposition de résolution propose que les gouvernements nationaux soutiennent les soignants non professionnels, souvent des membres de la famille, et que ces soignants, qui assument un rôle qui dans d’autres circonstances reviendrait à l’État, se voient accorder les conditions nécessaires pour pouvoir prendre soin de leurs parents sans être pénalisés, par exemple sur le plan professionnel.
It is with satisfaction that I see that the motion for a resolution here proposes that national governments should support informal continued care providers, often family members, and that these carers, who are taking on the role which under other circumstances would be the state’s, be given the conditions necessary to care for their older relatives without being penalised, for example professionally.

F. considérant que de nombreux États membres s'opposent toujours au pluralisme et à la diversité et que cette tendance met en péril les droits de la personne et les droits du citoyen de groupes minoritaires et contribue à accentuer leur marginalisation parce qu'ils se voient refuser l'accès à l'éducation, au logement, aux soins sanitaires, à l'éducation, à la formation professionnelle et à la participation politique,
F. whereas there is still resistance in many Member States to pluralism and diversity , and this trend threatens the human rights and the rights of citizenship of minority groups and contributes to their continued marginalisation through the denial of access to education, housing, health care, skills and professional job training and political participation,

Comme je l'ai indiqué dans mon allocution liminaire, je pense qu'il est important que les députés se voient eux-mêmes en tant que professionnels et, à ce titre, ils devront exercer une certaine discipline, mais c'est à eux qu'il incombe de le faire (1130) Le président: Le but de cette réunion est de soulever des questions et des idées pour mémoire.
As I indicated in my introductory remarks, I think it's important that members see themselves as a profession in respect of which they need to exercise some discipline, but they should exercise it themselves (1130) The Chair: The object here is to get the questions and ideas on the record.

Cette disposition, qui méconnaît le fait que la responsabilité liée à la correcte réalisation des actes d'analyses doit être normalement dissocié de celle liée à la simple gestion administrative du laboratoire, a pour conséquence de décourager les assurés sociaux de s'adresser à un laboratoire géré par des opérateurs économiques autres que ces professionnels, en particulier par des professionnels d'autres Etats membres n'appartenant pas à une de ces trois catégories, et qui voient donc leur possibilité d'accéder au marché belge considérablement restreinte.
This provision, which overlooks the fact that responsibility for correctly conducting individual analysis should be separate from that associated with simply running the laboratory, discourages people covered by social insurance from using laboratories run by other economic operators and especially by professionals from other Member States not belonging to one of these three categories, thus limiting their access to the Belgian market.

Si certains y voient de nouveaux défis à relever, d'autres, par contre, se sentent moins outillés pour affronter l'instabilité professionnelle et financière qui accompagne l'emploi précaire et vivent cette situation avec beaucoup d'insécurité et avec un sentiment de bien-être affaibli.
While some view this as a new challenge that must be met, others, on the other hand, feel less equipped to deal with the occupational and financial instability that accompany short-term employment and experience a sense of insecurity and diminished well-being as a result of this situation.

De plus, il leur promet 500 000 $ en prises débarquées brutes, quand le reste des véritables pêcheurs professionnels se voient refuser un accès permanent à cette ressource.
It promises them $500,000 gross landed value, while the rest of the professional bona fide fleet are denied permanent access to the resource.