Traduction de «peux brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux brièvement vous en décrire quelques-unes.
I will speak briefly to a few of them.

Maintenant, j’espère que je peux brièvement quitter ce débat et demander à un autre commissaire de prendre la suite.
Now I am hoping that I can shortly leave this debate and ask another Commissioner to take over.

Dans ce contexte, je peux brièvement faire référence aux efforts entrepris par M. Tajani pour lancer une politique touristique européenne.
In that context, I can refer briefly to the efforts being made by Mr Tajani to get a European tourism policy off the ground.

Mesdames et Messieurs les députés, beaucoup d'autres chantiers seront ouverts durant ce semestre, je ne peux pas les évoquer tous, mais si je peux brièvement en souligner deux, je voudrais saluer ceux de la défense européenne et de l'Union pour la Méditerranée, qui sera lancée dimanche à Paris.
Ladies and gentlemen, many other projects will be launched over the coming six months. I cannot describe them all here, but if I can briefly outline two, I should like to commend the projects for European defence and the Union for the Mediterranean, which will be unveiled next Sunday in Paris.

Je ne peux pas conclure que c'est pour cette raison que cela a changé, mais je peux brièvement attirer votre attention sur les changements qui ont été apportés par la LIPR à la Loi sur l'immigration par rapport au droit d'appel devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié pour des motifs humanitaires.
I can't conclusively point to the reason for that change, but I can very briefly point you to the changes that happened from the Immigration Act to IRPA in relation to right of appeal to the Immigration and Refugee Board on humanitarian grounds.

Je vous remercie également pour vos remarques constructives; je peux répondre très brièvement aux députés qui sont intervenus et j’espère que mes réponses les rassureront.
I am grateful for constructive contributions and I can reply very briefly but I hope reassuringly to the honourable Members who have contributed.

Si je peux aborder brièvement le sujet de la piraterie intellectuelle, à laquelle l'honorable député M. De Clercq a fait référence. Elle représente en effet un problème depuis plusieurs années.
If I can just say one word about intellectual piracy, to which the honourable gentleman, Mr De Clercq, referred; it has been a problem for years.

Je peux brièvement tenter de répondre à vos questions, mais cela n'est pas de mon domaine d'expertise.
I can briefly attempt to answer your questions, but it does not fall within my area of expertise.

Si je peux brièvement examiner ce à quoi ressemblent les activités policières au Canada, les services de police sont régis au Canada par des lois sur les services policiers.
If I can briefly look at what police operations are like in Canada, police departments operate under police services acts across the country and, although some wording is different, they are all virtually the same.

Mme Hoffman: Je peux brièvement répondre à ces questions, quoiqu'il serait plus utile de demander aux représentants de la Direction générale des services médicaux de Santé Canada de donner plus de précision au comité.
Ms Hoffman: I can respond briefly to those questions, although I think that it might be more helpful if we ask individuals in the Medical Services Branch of Health Canada to provide the committee with more detailed information.