Traduction de «peux faire quelques commentaires toutefois puisqu » (Français → Anglais) :

Je peux faire quelques commentaires toutefois puisqu'il y a quelques années, j'ai été associé à la restructuration de la Réserve terrestre en tant que chef d'état-major du général Finch.
I can speak to it a bit, as a few years ago I was involved in the land force reserve restructure, as chief of staff to General Finch.

M. Steve Mongrain: Je peux faire quelques commentaires, monsieur le présent.
Mr. Steve Mongrain: I have a couple of comments, Mr. Chairman.

Je peux faire quelques commentaires sur les risques et la capacité.
Capacity for CO storage is not the issue.

La raison — si je peux faire quelques commentaires sur la motion, monsieur le président — est que c'est aujourd'hui la 16 séance.
The reason—if I can speak to the motion, Chair—is that this is meeting number 16.

Je voudrais lui dire «tack» - ou «merci» - pour son discours, ce qui, dans ma langue, le polonais, signifie «oui» - un terme parfaitement approprié puisque je suis tout à fait d’accord avec ce qu’elle a déclaré aujourd’hui au nom du Conseil, même si je voudrais faire quelques commentaires mineurs, mais néanmoins importants.
I would like to say in Swedish ‘tack’ – or ‘thank you’ – for her speech, which in my language, in Polish, means ‘yes’ – and it is therefore a fitting word, as I fully agree with what she has told us on behalf of the Council today, even though I have some small but important comments.

Je voudrais lui dire «tack » - ou «merci» - pour son discours, ce qui, dans ma langue, le polonais, signifie «oui» - un terme parfaitement approprié puisque je suis tout à fait d’accord avec ce qu’elle a déclaré aujourd’hui au nom du Conseil, même si je voudrais faire quelques commentaires mineurs, mais néanmoins importants.
I would like to say in Swedish ‘tack’ – or ‘thank you’ – for her speech, which in my language, in Polish, means ‘yes’ – and it is therefore a fitting word, as I fully agree with what she has told us on behalf of the Council today, even though I have some small but important comments.

Je voudrais toutefois en même temps faire quelques commentaires.
At the same time, however, there are a few comments I should like to make on the report.

Je ne peux pas vraiment vous répondre de façon détaillée, mais je peux faire quelques commentaires sur des aspects que j'ai déjà abordés.
I really can't answer that in detail, but I can comment on a couple of things I've commented on before.

Permettez-moi toutefois de faire quelques commentaires sur le règlement relatif aux réseaux, utilisé pour promouvoir une augmentation des exportations des puissants monopoles communautaires, qui tireront profit de la réduction des coûts réels du transport.
Allow me, however, a few comments on the regulation for the networks, which is being used to promote increased exports from strong Community monopolies which will benefit from the reduction in actual transportation costs.

J'utiliserai les procédures internes normales pour lui répondre, mais je peux peut-être faire quelques commentaires dès maintenant.
I will use the normal internal procedures to reply to that question, but perhaps I can make some comment at this time.