Vertaling van "peux certainement poser " (Frans → Engels) :

Je peux certainement poser cette question et vous connaissez la réponse.
Surely I can ask that question and you do know the answer.

Ce sont des questions légitimes — je n'ai peut-être pas à vous les poser à vous, mais je peux certainement les adresser au public —, car c'est un sujet très important.
Those are legitimate questions — I may not have to direct them to you, but I can direct them to the public — about this very important issue.

Monsieur Bennett, pourriez-vous—je peux certainement lui poser la question—préciser où il faudrait investir la plupart de ces recettes fiscales?
Would you, Mr. Bennett—certainly I can ask him the question—take that extra step and actually specify allocations where a lot of these tax dollars should go?

Sinon, je peux évidemment poser cette question aux fonctionnaires qui viendront nous voir tantôt et qui ont certainement étudié un peu cette question.
If not, I can ask this question of the officials who will appear before the committee later on and who most certainly have studied this matter.

J'ai réexaminé la question et je comprends les inquiétudes de la population, mais pour le moment, pour cette version de la norme—la toute première, qui sera révisée, j'en suis certaine, dans cinq ans au plus tard—il a jugé que ce niveau serait justifiable et défendable (1240) La présidente: Je peux vous poser une question?
It revisited the issue and understands the public's concern, but at this time, for this particular version of the standard our very first one, which will be revised, I'm sure, in five years if not before it felt that level was what they could stand up and be accountable for (1240) The Chair: Can I just ask you one thing?