Vertaling van "peux vous poser " (Frans → Engels) :

Et, si je peux vous poser une question très précise, lorsqu'on fait appel à vous, en tant que vérificateur, pour évaluer le degré de protection dont bénéficie l'entreprise au niveau de sécurité et des risques en général, selon votre expérience, les personnes avec qui vous traitez possèdent-elles l'expertise requise pour être en mesure de vous poser les bonnes questions?
Specifically, when they call you in, as auditor, to give a report on what you have found to be the security and the risk protection for the company, do you find that they have the expertise to be able to put the right questions to you?

Je me demande si je peux vous poser la question suivante en ce qui concerne le rapport Estey: Quelle est votre option?
I'm wondering if it's fair for me to ask you this question with regard to the Estey report: What is your option?

Je peux certainement poser cette question et vous connaissez la réponse.
Surely I can ask that question and you do know the answer.

Le sénateur Tardif : Au sujet de la partie « taxes projets de services », est-ce que je peux vous poser la question plus directement?
Senator Tardif: Can I ask the question more directly in connection with the ``taxes projets de services'' category?

Est-ce que je peux vous poser cette question, d'abord, sur les règlements concernant la clarté?
Can I put that question to you, first of all, on clarity regulations?

Cependant, je vous donnerai 15 secondes supplémentaires, si vous souhaitez poser votre question immédiatement car, en vertu du règlement, je ne peux autoriser trois questions supplémentaires.
However, I will give you a further 15 seconds if you wish to ask your question immediately because, under the Rules of Procedure, I cannot allow three supplementary questions.

Je relirai moi aussi le Règlement, mais je ne peux pas vous dire aujourd'hui que vous pourrez poser votre question oralement la prochaine fois.
I shall also reread the Rules of Procedure, but I cannot tell you right now if you will be able to ask this question orally next time.

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.

Je ne peux pas savoir à l’avance si vous allez poser une question, mais je vous demande de vous en tenir au règlement.
I have no way of knowing previously whether you are going to ask a question, but I would ask you to obey the Rules of Procedure.

- Je peux vous dire, cher collègue, que le Bureau a décidé le principe de publier le registre des intérêts financiers des députés sur Internet, et ce sont les questeurs qui se penchent, avec une très grande attention, sur les problèmes, les questions de nature juridique que cela peut poser.
– I can tell you, Mr Davies, that the Bureau has adopted the principle of publishing the Members’ register of financial interests on the Internet and the Quaestors are studying in great detail the problems and the legal questions that it may involve.