Vertaling van "peux admettre cela " (Frans → Engels) :

Je peux admettre cela, même si ce n'est pas nécessairement la façon dont on a toujours fonctionné.
Even though it isn't necessarily how we have always worked, I can accept that.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux pas admettre cela, parce que ce ne serait pas la vérité.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I could not do that because it would not be true.

Malheureusement, je ne peux admettre cela. Je vais donc maintenant mettre aux voix la motion d'ajournement (La motion est rejetée).
Regrettably, I can't accept that, so we will vote now on the motion to adjourn (Motion negatived) The Chair: We're back to debate on G-6.1.

En ces temps si difficiles pour nos économies, je ne peux qu’admirer la manière dont la Présidence française a tenté - en collaboration également avec le président Berlusconi, qui mérite mes remerciements et ma reconnaissance pour cela - de s’attaquer à un domaine qui, il faut bien l’admettre, contribue à la destruction et à la pollution de la planète, tout en assurant des conditions raisonnables pour la survie de nos industries.
At this time of great turmoil in our economies, I have to admire how the French Presidency has attempted – in conjunction also with President Berlusconi, who deserves thanks and recognition for this – to tackle an area that admittedly contributes to the destruction and pollution of the planet, while ensuring reasonable terms for the survival of our industries.

Je peux dire aux honorables sénateurs que toutes les assemblées législatives du pays ont eu, à l'occasion, à révoquer — je veux bien admettre que cela a été rare — des greffiers ou des fonctionnaires parlementaires pour une raison ou pour une autre.
I can tell honourable senators that all the chambers across the country have had to remove — rarely, granted — clerks or officers of the House for some reason or another.

Je ne peux pas admettre que la commission des budgets intervienne comme cela a été le cas en l’occurrence dans la proposition d’une commission spécialisée, proposition qui réclame une grande expertise dans le domaine.
I cannot accept that the Committee on Budgets has interfered with a proposal that required the expertise of a special committee the way it has.

Je peux comprendre que la députée ait de la difficulté à admettre tout cela, puisqu'elle a déjà déclaré, comme en fait foi la page 6986 du hansard, qu'elle ne voulait rien reconnaître.
I can understand that our colleague would have difficulty accepting all of this, because as she said in Hansard at page 6986: ``I agree with nothing''.