Vertaling van "peuvent donc passer assez " (Frans → Engels) :

Les parcs d'autobus urbains et privés ont généralement des approvisionnements particuliers en carburant, et peuvent donc passer assez facilement aux biocarburants.
City and privately-operated bus fleets generally have dedicated fuel supplies, so can switch quite easily to biofuels.

Nous allons donc passer assez rapidement.
We'll go through it quite quickly.

Nous ne voulons pas en faire un point décisif, mais je sais que quand un comité siège, 15 jours peuvent passer assez rapidement.
We do not want this to be a tie-breaker or anything, but I do know that, while sitting on committees, 15 days can go by fairly quickly.

les tables à langer ou chaises hautes qui ne sont pas assez stables et peuvent donc prendre au piège les enfants;
Baby-changing tables or highchairs that are not stable enough and may therefore trap the child;

En raison des caractéristiques thermiques différentes, les acheteurs, en cas de renchérissement d’un des produits, ne peuvent donc pas passer du DPF au DOC ou inversement;
Thus, due to their different thermal characteristics, customers will be unable to switch between substrates for DPF and substrates for DOC in the event of price increase for one of the products.

Une fois qu'ils se sont enregistrés, ils doivent passer immédiatement à la sécurité, et on leur demande d'arriver une heure ou plus avant le départ de leur vol. Ils peuvent donc passer plus d'une heure dans ces locaux sans aucune toilette, sans rien du tout.
Once they check in they have to go immediately to security, and they're asked to get there an hour or more before their flight. So there can be more than an hour inside these facilities with no washrooms, no nothing.

Je vais donc la passer assez rapidement parce que je crois que la période des questions sera la partie la plus intéressante de cette séance.
I'm going to move quickly through it, because I think the questions are the most interesting part.

Je pense que la réticence de la Commission à prendre des mesures supplémentaires et à proposer une législation va maintenant encourager les entreprises européennes qui sont assez négligentes quant à la protection des données à caractère personnel, car elles pourront maintenant dire qu’il n’y aura aucune loi pour les punir et qu’elles peuvent donc facilement passer outre.
I am very pleased that at least you have taken note of the idea. I suggest that the Commission's reluctance to take any further steps and propose legislation will now encourage businesses across Europe that are rather slapdash about protecting private data, as they will now be able to say that there will not be any legislation to punish them so they can easily let this slip.

Par exemple, il est juste de parler de la pollution des écosystèmes marins, et donc des poissons, par les dioxines, qui peuvent passer dans la chaîne alimentaire, tout comme il est juste de parler des risques encourus par la consommation de poissons génétiquement modifiés provenant de pays tiers.
For example, its findings on the pollution of marine ecosystems – and hence of fish – by dioxins which can pass into the food chain are correct, as are its findings on the dangers of using genetically-modified fish from third countries.