Vertaling van "peuvent aussi parler " (Frans → Engels) :

Il faut aussi un procureur et un avocat de la défense qui peuvent aussi parler français.
You need a prosecutor and defence counsel who can also speak French.

Quatrièmement, vu le mandat du comité, j'aimerais aussi parler de la question des droits des Premières nations et des mesures de protection dont elles peuvent se prévaloir.
Fourth, given the mandate of this committee, I would like to talk a little bit about rights and protections to First Nations.

On a parlé, par exemple, de menaces de déportation, mais on peut aussi parler de violence faite aux femmes qui ont choisi d'aller vivre ailleurs avec un conjoint parce que celui-ci leur faisait miroiter l'amour éternel et qui, maintenant, ne peuvent plus revenir dans leur pays.
There are threats of deportation, for example, but we can also talk about violence against women who have chosen to live elsewhere with a spouse because he promised eternal love, and then cannot go back to their home country.

Celles-ci peuvent en effet monter a posteriori de nouveaux rétroviseurs dès à présent, dans les temps et rapidement, car elles ont elles aussi tout intérêt à éviter des accidents, sans parler des accidents mortels.
Private enterprises can retrofit their trucks with the new mirrors early, on time and quickly, as they, too, should have a great interest in preventing accidents – not to mention accidents involving fatalities.

On nous l'a dit à maintes reprises, et il va en être question dans les règlements. Le problème—et je vais aussi parler de l'amendement BQ-19, qui tente d'introduire la notion de la couleur dans la loi—c'est qu'il y a des formes pharmaceutiques qui ne peuvent être colorées.
The difficulty with the inclusion and I'll refer to amendment BQ-19 as well, which attempts to introduce colour into the act is that there are dosage forms that cannot be coloured.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi parler d’abord des aspects de la recherche et du développement qui peuvent être les moteurs de création de valeur pour les entreprises.
– (ES) Mr President, I too would like to refer first to aspects of research and development that can be the driving forces generating value for businesses.

Ils peuvent par conséquent saisir l’occasion de parler aussi longtemps qu’ils le jugent nécessaire ou opportun, mais il n’y a toutefois que vingt-quatre heures dans une journée.
They can therefore take the opportunity to speak for as long as they need or see fit, but there are still only twenty-four hours in the day.

Je suis doublement fier aujourd’hui parce qu’un pays de la taille du pays que je représente possède des dirigeants qui montrent qu’ils peuvent parler sans mâcher leurs mots et qu’ils peuvent aussi occuper une position de dirigeant au-delà des frontières de leur propre pays.
I am doubly proud today because a country the size of the country which I represent has produced leaders who demonstrate that they can talk without mincing their words and who can also stand as leaders beyond the borders of their own country.

Vous comprendrez ce qui me pousse à parler de la sorte aujourd'hui mais le sport contribue aussi à lutter contre la xénophobie et le vandalisme, surtout si les enfants peuvent prendre part au sein d'équipes scolaires à des compétitions inter-écoles au niveau régional, national mais aussi européen, ainsi que Mme Pack le propose.
You will understand where I am coming from, but sport helps in the fight against xenophobia and vandalism, certainly if the children in school teams are able to take part in competitions between schools, and at regional, national and also European level, as Mrs Pack suggests.

On pourrait aussi parler du dossier de l'assurance-emploi. Des chômeurs qui y ont cotisé ne peuvent même pas recevoir l'argent qu'ils ont eux-mêmes donné en assurance à un gouvernement qui les vole littéralement.
We could also speak of the employment insurance fund, or of the unemployed who have paid into it and cannot even get their own money back from a government that is literally ripping them off.