Traduction de «peut-être pourrais-je attendre pour poser ma question que nous ayons commencé » (Français → Anglais) :

Je pourrais peut-être poser ma deuxième question pendant que nous attendons.
Maybe we'll go to the second question while we're waiting.

– (EN) Monsieur le Président, nous sommes au commencement d’une nouvelle ère, et nous devrions peut-être nous poser trois questions: qui, comment et quoi?
– Mr President, we stand at the beginning of a new era, and perhaps we should pose ourselves three questions: who, how and what?

Nos premières conclusions, et nous allons évidemment attendre que la commission termine son travail, a donc été que l'explosion a été extrêmement forte, le genre d'explosion qui ne peut se produire que lorsqu'on utilise une ou deux mines antichars (1240) Le président: Je commence à manquer de temps, de sorte que je vais vous poser rapidement une toute petite question concernant la situation des forces américaines en Irak.
So our initial assessment, and we will obviously wait until the board completes its deliberations, was that this was one massive explosion. That can only happen if you've used something like an anti-tank mine or a couple of anti-tank mines (1240) The Chair: My time is running out here, so a very quick question with respect to the situation with the American forces in Iraq.

La manifestation la plus significative de cette crise est peut-être le sentiment de confusion que nous percevons actuellement parmi les citoyens et dans les questions de base que les citoyens ont commencé à poser.
The most significant expression of this crisis is perhaps the feeling of confusion that we now perceive among the public and in the very basic questions that citizens have started to ask.

Pour ma part, je voudrais poser une question : peut-on préciser davantage la durée de ces quelques semaines au cours desquelles nous devrons attendre les conclusions du rapport de ce comité indépendant ?
Although it was somewhat general, I should like to ask if the few weeks which the report from the independent committee is expected to take can be narrowed down?

M. Stan Dromisky: Peut-être pourrais-je attendre pour poser ma question que nous ayons commencé à parler des diverses conventions dont il va être question dans les pages suivantes.
Mr. Stan Dromisky: Possibly I could delay my question until we start dealing with the various conventions that are coming up on the following pages.