Vertaling van "peut dépenser beaucoup " (Frans → Engels) :

On peut soutenir, chose encore plus troublante, que les victimes dépensent beaucoup de ressources émotionnelles et peut-être financières pour se préparer à assister à ces audiences qui ont souvent lieu loin de chez elles.
Arguably even more troubling is the fact that victims expend enormous emotional and perhaps financial resources in preparing to attend these hearings which frequently take place far from their homes.

Monsieur Matthews, vous avez parlé d'en avoir pour son argent, une notion importante, parce qu'on peut dépenser beaucoup sans, pour autant, obtenir le maximum ou beaucoup en échange.
You mentioned, Mr. Matthews, the concept of value for spending, which is important because you can spend a lot of money but that doesn't mean you're getting a lot of value for it, or maximum value.

Toutefois, alors que l'économie est très fragile, et que les gens se préoccupent de leur emploi, on peut se demander pourquoi son parti et lui-même souhaitent détourner l'attention des gouvernements de la fédération, rouvrir la Constitution, amorcer une négociation colossale qui ne mènera nulle part et dépenser beaucoup d'argent pour organiser un référendum qui n'aboutira à rien, puisque bien des provinces diront qu'elles veulent garder le Sénat.
However, the question is why he and his party want to divert the energy of our governments of this federation, at a time when the economy is so shaky and people are concerned about their jobs, to reopen the constitution, start a mega-negotiation that will go nowhere, and to spend a lot of money on a referendum that will fail because many provinces will say they want to keep the Senate.

J'ai parlé à Paul Lepsoe [.] certaines circonscriptions contiguës seraient incluses dans la liste [.] Aucune de ces campagnes ne peut ou ne prévoit dépenser beaucoup. Elles pourraient donc mettre leur marge de manoeuvre à notre disposition.
I have been speaking with Paul Lepsoe.there are contiguous ridings that we could include on the list.None of those campaigns can or will spend very much, and could make their caps available.

– (DE) Je suis les développements en Grèce avec beaucoup d’intérêt et également avec respect: du respect pour un gouvernement qui anticipe, qui a pris des mesures de grande envergure − économies, réductions des dépenses, réformes − et qui fait tout ce qu’il peut en partenariat avec la Commission et avec les autorités européennes et mondiales pour consolider son budget et contribuer par conséquent à un euro stable.
– (DE) I am following developments in Greece with great interest, and also with respect: respect for a government that is looking forward from its current position, that has taken extensive measures – savings, cuts in expenditure, reforms – and which is doing all it can in partnership with the Commission and with both European and worldwide authorities to consolidate its budget and thus make a contribution to a stable euro.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, il y a un risque qu'après avoir pris connaissance du projet de loi, une personne présente sa candidature en jugeant qu'elle peut raisonnablement espérer être nommée par le premier ministre. Il serait malheureux que cette personne découvre, après avoir dépensé beaucoup d'argent et avoir franchi beaucoup d'obstacles, qu'elle n'était pas admissible.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, the problem is that, upon reading the proposed legislation, a person may present him or herself, and have a reasonable expectation of being favoured by the Prime Minister with an appointment It would be unfortunate for that person to go through the rather expensive and difficult process to find that he or she is ineligible.

Une Europe qui fonctionne c’est une Europe qui fait peut-être moins mais qui fait beaucoup mieux, c’est une Europe qui avance, c’est une Europe qui sait gérer son budget et qui dépense efficacement en se donnant les moyens de ses politiques.
A Europe that works is a Europe which may perhaps do less, but which does a lot better, it is a Europe that makes progress, a Europe that knows how to manage its budget and that spends effectively, providing itself with the resources it needs for its policies.

La procédure peut être simplifiée et accélérée. À l’heure actuelle, le remboursement des dépenses peut prendre beaucoup de temps.
At present, it can take a long time before expenses are reimbursed.

On peut dire par expérience que dans le domaine de l'agriculture, il vaut naturellement beaucoup mieux faire les prévisions sur ce dont nous aurons besoin au cours d'une année en automne qu'au printemps, car les dépenses globales dépendent fortement de l'évolution pendant les mois d'été.
All our experience of agriculture, in particular, leads us to say that autumn is a much better time than the first half of the year for making predictions as to how much will be required in a year, as overall expenditure is dependent to a very great degree on what happens in the summer months.

Il a absolument raison de dire qu'une Union qui parle de prévention de conflits devrait étudier les actions qu'elle peut entreprendre dans ces régions particulières afin de garantir que ne surgisse pas le type de conflit qui a tellement dévasté les Balkans, et dont le prix a été beaucoup plus élevé que ce que nous aurions pu dépenser si nous avions pu prendre un plus grand nombre de mesures préventives, dans le cas où celles-ci étaient possibles.
He is absolutely right to say that a Union which talks about conflict prevention should be looking at what it can do in these particular areas to ensure that there is not the sort of conflict in the future which has caused so much devastation in the Balkans and which has cost us a great deal more than we might have had to spend otherwise, had we taken more pre-emptive measures if those had been possible.