Vertaling van "vaut naturellement beaucoup " (Frans → Engels) :

Personnellement, je crois qu'il vaut beaucoup mieux que ces substances soient compostées dans la nature, comme ces millions de tonnes de déchets qui proviennent du milieu naturel et qui se sédimentent au fond de l'océan et sont réutilisés dans la pyramide alimentaire.
Personally, I believe it's much better to have those substances composted in the wild, like the millions of tonnes of residues that come from the natural environment and are sedimenting on the bottom of the ocean and are re-utilized in the food pyramid.

Mgén S.T. MacDonald: Il est certain qu'il vaut beaucoup mieux affronter des désordres sociaux ou une catastrophe naturelle avec une unité militaire bien entraînée, que ce soit la marine, l'armée de terre ou l'aviation.
MGen S.T. MacDonald: There is no doubt that you're better off going into a situation of civil unrest or natural disaster with a well-trained military unit, be it navy, army, air force, whatever.

On peut dire par expérience que dans le domaine de l'agriculture, il vaut naturellement beaucoup mieux faire les prévisions sur ce dont nous aurons besoin au cours d'une année en automne qu'au printemps, car les dépenses globales dépendent fortement de l'évolution pendant les mois d'été.
All our experience of agriculture, in particular, leads us to say that autumn is a much better time than the first half of the year for making predictions as to how much will be required in a year, as overall expenditure is dependent to a very great degree on what happens in the summer months.

Toutefois, le montant maximal de revenu de pension admissible en vertu de cette mesure est demeuré le même depuis 1975, à 1 000 $, un montant qui, naturellement, vaut beaucoup moins qu’à cette époque en dollars de 2006.
However, the maximum amount of pension income that could be claimed under this measure has been left unchanged since 1975, at that level of $1,000, which of course is worth much less in 2006 dollars.