Vertaling van "peut donc comprendre davantage " (Frans → Engels) :

On peut donc comprendre davantage pourquoi le gouvernement conservateur essaie d'effectuer ce changement par tous les moyens possibles, qu'ils soient judiciaires ou législatifs.
It is therefore understandable that the Conservative government should endeavour to make such a change by all possible means, both legal and legislative.

En ce sens, je laisserai peut-être le député nous expliquer davantage ou préciser, pour que nos collègues des autres partis puissent comprendre davantage que cela n'a rien à voir avec des caprices ni, à la limite, avec une vision obtuse des choses.
Thus, I would let the member give us some explanations or details, so that our colleagues from other parties can understand that this has nothing to do with a whim, nor with a narrow vision of things.

Je ne peux donc comprendre davantage le débat lancé à ce sujet, étant donné que cela fait partie de ce que nous réclamons.
I cannot fathom the debate here, because this is surely part of what we have been demanding.

On peut donc comprendre que certains craignent la nature des temps modernes.
It is therefore understandable that some people are apprehensive about the high-speed nature of modern times.

Les groupes extrémistes doivent donc comprendre qu’aucune nation ne peut être rayée de la carte.
Extremist factions must therefore understand that no nation may be wiped off the map.

L'Union ne doit pas s'engager dans un discours religieux et doit donc comprendre que dire "abolissez la charia" peut ne pas avoir l'effet désiré.
The EU should not enter in a religious discourse and therefore should realise that saying 'abolish Sharia' could not have the desired effect.

On peut continuer à étudier la question, on peut essayer de comprendre davantage, on peut nuancer les choses, mais la question de fond, c'est: est-ce qu'il y a une volonté sociopolitique au Canada de vraiment se débarrasser de la pauvreté?
We can go on studying the matter, to get a better understanding and to see the nuances, but the basic question is whether or not there is any social and political will in Canada to get rid of poverty once or for all?

Je ne peux donc comprendre qu'on prétende que ceci ne peut avoir été l’objet de la discussion au sein de la commission.
I cannot understand the assertion that this cannot have been discussed in the committee.

Cette mine est relativement modeste. On peut donc comprendre les inquiétudes exprimées au sujet de la discrétion en matière de sécurité et de l'opportunité d'insister davantage sur la question de la sécurité.
This is a relatively small mine site so one can appreciate the concern that is expressed here about the discretion of the security and whether there might not be a better requirement for security to be placed.

Vous pouvez donc comprendre notre surprise, a-t-il déclaré, d'entendre les représentants des Etats-Unis nous dire, à ce stade tardif, que certains secteurs des services devront peut-être être exclus des règles et disciplines les plus rigoureuses que sont le traitement de la nation la plus favorisée et le traitement national".
You can judge our surprise, therefore, to be told at this late stage by the US representatives that some service sectors may have to be excluded from the toughest disciplines of most favored nation and national treatment".