Traduction de «peut donc comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné qu’un agriculteur bénéficiant de conseils est davantage susceptible de comprendre et donc de respecter ses obligations au titre de la conditionnalité, sa participation au système de conseil agricole peut constituer un des facteurs de l’analyse de risque.
As a farmer receiving advice is more likely to understand and therefore comply with his cross-compliance obligations, his participation in the FAS could be taken into account as a factor in the risk analysis.

On peut donc comprendre que certains craignent la nature des temps modernes.
It is therefore understandable that some people are apprehensive about the high-speed nature of modern times.

Les groupes extrémistes doivent donc comprendre qu’aucune nation ne peut être rayée de la carte.
Extremist factions must therefore understand that no nation may be wiped off the map.

L'Union ne doit pas s'engager dans un discours religieux et doit donc comprendre que dire "abolissez la charia" peut ne pas avoir l'effet désiré.
The EU should not enter in a religious discourse and therefore should realise that saying 'abolish Sharia' could not have the desired effect.

Elles doivent donc comprendre parfaitement le processus d'innovation et les compromis politiques qu'il a peut-être fallu faire.
A good understanding is required of the innovation process and of the policy trade-offs that may have to be made.

Je ne peux donc comprendre qu'on prétende que ceci ne peut avoir été l’objet de la discussion au sein de la commission.
I cannot understand the assertion that this cannot have been discussed in the committee.

Dans les pays adhérents, il convient donc de faire comprendre aux particuliers et aux chefs de petites entreprises que l'établissement d'une coopérative peut être une alternative attrayante à la création d'entreprise pour ceux qui disposent de peu de capital, d'expérience ou de confiance en eux.
The message should therefore be passed in the acceding countries to individuals and small entrepreneurs that establishing a co-operative can be an attractive option to start-up, for people whose capital, experience or confidence is limited.

Je souhaiterais donc bien spécifier que nous aurons bientôt en Serbie de nouveaux interlocuteurs qui, en partie en raison de leur inexpérience, en partie en raison des différences culturelles ou structurelles mentionnées, pourraient ne pas nous comprendre immédiatement ou peut-être mal nous comprendre.
I should therefore like to state quite clearly that we shall soon have new contacts in Serbia, who may well not understand us immediately or who will perhaps misunderstand us, partly due to inexperience and partly due to the cultural or structural differences which I have mentioned.