Vertaling van "donc comprendre davantage " (Frans → Engels) :

On peut donc comprendre davantage pourquoi le gouvernement conservateur essaie d'effectuer ce changement par tous les moyens possibles, qu'ils soient judiciaires ou législatifs.
It is therefore understandable that the Conservative government should endeavour to make such a change by all possible means, both legal and legislative.

Étant donné qu’un agriculteur bénéficiant de conseils est davantage susceptible de comprendre et donc de respecter ses obligations au titre de la conditionnalité, sa participation au système de conseil agricole peut constituer un des facteurs de l’analyse de risque.
As a farmer receiving advice is more likely to understand and therefore comply with his cross-compliance obligations, his participation in the FAS could be taken into account as a factor in the risk analysis.

Nous avons donc essayé ensuite de comprendre davantage ce qui se passait à l'école. Nous avons alors obtenu accès à un autre niveau de compte communautaire, soit un compte de quartier.
We then accessed another level of Community Account, which was a neighbourhood account.

Donc, je voudrais vous remercier, messieurs, d'avoir accepté de venir témoigner sur le projet de loi C-4 pour nous aider, principalement les membres de l'opposition, à comprendre davantage les dessous du projet de loi C-4 ayant trait à un amendement majeur concernant la Commission canadienne du blé.
I want to thank you, gentlemen, for agreeing to come and testify about Bill C-4 and help us, primarily the members of the opposition, gain a fuller understanding of the Bill, which contains a very important amendment involving the Canadian Wheat Board.

Je crois donc comprendre que le montant de 10 millions de dollars est suffisant, mais que vous pourriez toujours en utiliser davantage.
So I could take it that $10 million is enough, although you could always use more.

Nous tentons donc de comprendre davantage ce groupe culturel, la façon dont il définit et utilise les termes, les comportements qui fonctionnent dans son cas, et dans quelle mesure cela diffère de la réalité canadienne dans son ensemble de sorte qu’on en tienne compte dans la pratique.
So we're trying to get an enhanced sense of that specific cultural group, of how they would define the terms, how they would use the terms, what behaviours work for them or not, and how that differs from the larger Canadian context so that the information can go back into practice.

10. invite à faire participer tous les citoyens à l'innovation; recommande de leur donner les moyens d'innover et de développer un esprit d'entreprise; soutient le lancement par la Commission d'un projet-pilote européen en matière d’innovation sociale, ainsi que son idée de faire de l'innovation sociale le centre de gravité des programmes du Fonds social européen (FSE); est d'avis qu'il convient de comprendre la politique en matière d'innovation dans un sens large, sans se limiter aux seules nouveautés techniques mais en y mettant davantage qu'auparavant les innovations dans le domaine social et les services; observe en effet que ces innovations contribuent à une meilleure organisation de la coopération entre les gens et donc, directement, à la prestation de services et à la production industrielle, laquelle recherche par de nouveaux services une meilleure organisation du travail en même temps que des avantages concurrentiels; plaide également pour imposer une priorité au FSE, celle d'investir dans les compétences, l'emploi, les actions de formation ou de recyclage, dans le but de créer davantage d'emplois, de meilleure qualité, dans une économie plus durable, qui tienne compte de l'efficacité dans la consommation d'énergie et de ressources;
10. Recommends involving all citizens in innovation and empowering them to innovate and to develop a spirit of entrepreneurship; supports the Commission’s proposal for a European social innovation pilot project and its proposal that social innovation become a central priority of European Social Fund (ESF) programmes; takes the view that innovation policy should be viewed broadly, not merely in the form of technical innovation but also – more than has previously been the case – in the form of social and service-related innovation that helps to improve the organisation of cooperation between people and assists both the direct production of services and industrial production, which needs better organisation of work along with the competitive advantages to be attained with the help of new services; calls also for the ESF to prioritise the need to invest in skills, employment, training and retraining with the aim of creating more and better jobs in a more sustainable economy, taking account of energy and resource efficiency;

Je ne peux donc comprendre davantage le débat lancé à ce sujet, étant donné que cela fait partie de ce que nous réclamons.
I cannot fathom the debate here, because this is surely part of what we have been demanding.

Il est donc nécessaire de mettre en place certaines sanctions en vue de garantir qu'elles seront contraintes d'agir de manière responsable. Les gouvernements devraient délivrer davantage d'informations et faire comprendre à l'opinion publique l'étendue et les effets de ces délits à caractère écologique, car de nombreuses couches de notre société n'en ont pas conscience.
Governments should provide more information and make clear to the public the scale and effects of environmental crime because many sections of our society are unaware of this.