Vertaling van "peut confirmer aujourd " (Frans → Engels) :

Dans le cadre d’une interprétation correcte de l’article 226, point 6, de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (1), l’Autoridade Tributária e Aduaneira [administration portugaise des contributions et des douanes] peut-elle juger insuffisant le contenu d’une facture qui comporte la mention «services juridiques fournis depuis une certaine date jusqu’à aujourd’hui» ou même «services juridiques fournis jusqu’à aujourd’hui», alors que ladite administration peut, sur le fondement du principe de collaboration, obtenir les éléments d’information complémentaires qu’elle jugerait nécessaires en vue de la confirmation de l’existence et des caractéristiques détaillées des opérations?
Must Article 226(6) of the VAT Directive (1) be interpreted as permitting the Autoridade Tributária e Aduaneira [Portuguese Tax and Customs Authority] to regard as insufficient a description on an invoice which states ‘legal services rendered from such a date until the present date’ or merely ‘legal services rendered until the present date’, where that body may, in accordance with the principle of collaboration, obtain the additional information which it deems necessary to confirm the existence and detailed characteristics of the relevant transactions?

La Cour de Justice a de nouveau confirmé aujourd'hui que l'OLAF peut effectuer des enquêtes dans toutes les institutions et organes de l'UE pour lutter contre la fraude.
The Court of Justice has again confirmed today that OLAF has the right to carry out investigations to fight against fraud in all EU institutions and bodies.

Le Conseil peut-il confirmer, aujourd’hui, qu’il travaillera pour arriver à un texte de compromis acceptable pour tous les États membres, en particulier en ce qui concerne les dispositions en matière de reconnaissance mutuelle?
Can the Council now confirm that it will work towards a compromise text acceptable to all Member States, especially as regards the provisions on mutual recognition?

Le Conseil peut-il confirmer, aujourd'hui, qu'il travaillera pour arriver à un texte de compromis acceptable pour tous les États membres, en particulier en ce qui concerne les dispositions en matière de reconnaissance mutuelle?
Can the Council now confirm that it will work towards a compromise text acceptable to all Member States, especially as regards the provisions on mutual recognition?

Pour conclure, il était donc nécessaire qu’une bonne disposition soit présentée, mais je pense que, cette fois-ci également, sans la sagesse de l’intervention du Parlement, nous n’aurions peut-être pas obtenu le bon résultat que nous pouvons approuver et confirmer aujourd’hui.
To sum up, then, it was necessary for a good measure to be proposed, but I believe that, on this occasion too, without Parliament’s astute contribution, the good end result we can adopt and endorse today might not have been achieved.

Les autorités belges ont confirmé aujourd'hui, lors d'une réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, que le virus de l'influenza aviaire n'a pu être isolé et que la suspicion d'influenza aviaire peut être écartée.
The Belgian authorities confirmed today at the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health that no virus of avian influenza was isolated and the suspicion of avian influenza can be ruled out.

Je suppose que le commissaire peut confirmer aujourd'hui que les efforts récents consentis dans certains domaines seront pris en considération à cet égard.
I take it that the Commissioner can confirm today that recent efforts in certain areas will be taken into account in that regard.

La Commission a répondu favorablement à cette requête et peut aujourd’hui confirmer son désir et sa disposition à contribuer à cette tâche, en utilisant les moyens présentés dans la communication de mars dernier, qui est le sujet du débat d’aujourd’hui.
The Commission reacted favourably to this request and can today confirm its desire and willingness to contribute to this task, using the means already presented in the communication of March of this year, which is the subject of today’s debate.

Le ministre peut-il confirmer aujourd'hui aux producteurs de boeuf canadiens qu'il fera tout ce qu'il peut pour favoriser la vente de boeuf canadien et assurer qu'à l'avenir les niveaux d'importation ne nuiront pas aux marchés intérieurs du Canada?
Can the minister confirm today to Canadian beef producers that he will do all possible to encourage the sale of Canadian beef and to assure that any future import levels will not negatively impact on Canadian domestic markets?

Nous espérons que vous pourrez nous confirmer aujourd'hui que des discussions ont cours, que ce soit entre les représentants de l'industrie et la coalition américaine ou peut-être entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement américain; Nous espérons voir des mécanismes qui pourront améliorer cet accord et c'est peut-être pour cela que le premier ministre et le président n'ont pas signé l'accord en début de juillet — parce que vous espérez vous aussi que nous puissions apporter quelques améliorations à cet accord.
We're hoping you can confirm for us today that some discussions are taking place, either among industry groups with the U.S. coalition or perhaps among provincial governments and the American government; that we may see mechanisms that could improve this agreement; and that perhaps that might be why the Prime Minister and the President didn't sign the agreement earlier in July because you too are hopeful that we can bring some improvements to this agreement.