Vertaling van "perth—middlesex a maintenant " (Frans → Engels) :

Je sais que je peux compter sur l'appui de tous les députés pour assurer l'adoption diligente de cette mesure et je sais également que nous estimons tous inacceptable, à titre de Canadiens, qu'un médecin de famille, un pédiatre ou une infirmière, où que ce soit au Canada, doive. Le vice-président: Le député de Perth—Middlesex a maintenant la parole.
I know I can count on the support of all in the House to ensure its timely passage, and I know we find unacceptable as Canadians that any family physician, pediatrician or nurse practitioner in the country should have The Deputy Speaker: The hon. member for Perth—Middlesex.

Je profite de l'occasion pour remercier les gens de Perth—Middlesex, qui m'ont fait l'honneur de me choisir comme représentant à l'élection partielle, et maintenant ceux de Perth—Wellington, qui m'ont réélu deux fois.
I want to take this opportunity to thank the people of Perth Middlesex who first gave me the honour of being their representative in the byelection and, now, the people of Perth-Wellington who have twice sent me back.

J'étais alors dans la circonscription de mon collègue, soit Perth—Middlesex, maintenant devenue Pert—Wellington, lorsque cette panne massive est survenue.
I remember being with my colleague in his riding of what was then Perth—Middlesex, now Perth—Wellington, when that massive blackout occurred.

Le Président: Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter le Ô Canada sous la direction de notre collègue, le fabuleux ténor de Perth—Middlesex.
The Speaker: As is our custom on Wednesday we will now sing O Canada, and we will be led by our colleague, the fabulous tenor from Perth—Middlesex.

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): J'essaie de comprendre la démarche que vous recommandez, qui est basée sur les besoins, ainsi que l'argument que vous avancez maintenant.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): I'm trying to follow the logic of your needs-based argument and the argument you put forward now.