Vertaling van "persuadé que mes collègues ici autour " (Frans → Engels) :

Je veux garder mes commentaires et je suis persuadé que mes collègues ici autour de la table me comprendront.
I will hold my comments and I'm sure that my colleagues here around the table understand.

Je pense que tous mes collègues ici, autour de la table, vont être d'accord avec moi pour dire que vous soulevez là une question de survie pour votre firme.
All of my colleagues seated here at this table would, I believe, agree with me that the issue you're discussing involves the very survival of your company.

Plusieurs de mes collègues ici présents—et Partenariats des ressources humaines travaille essentiellement en partenariat avec toutes les personnes autour de la table—me disent que c'est le cas.
Lots of my colleagues here—and HRP essentially works in partnership with all of these people at this table—tell me that it is.

Maintenant, monsieur, mes collègues ici, autour de la table, vont vous poser des questions.
Now we will put a round of questions from colleagues at our table here, sir.

Nous vous adressons une demande précise, Monsieur le Président. Nous vous demandons de persuader vos collègues de mettre au centre du Conseil européen du printemps l’objectif de parvenir à un engagement contraignant à réduire la consommation d’énergie de 20 % d’ici 2020, l’objectif orphelin du paquet énergétique de l’année dernière. Nous vous demandons également de revoir vos priorités en analysant de façon plus approfondie les décisions prises en décembre concernant l’énergie renouvelable.
We are making a specific request to you, Mr President; we are asking you to persuade your colleagues to place at the heart of the spring European Council the aim of making a binding commitment to the target of 20% energy cuts by 2020, the Cinderella of the energy package last year, and to review your priorities by assessing in a less superficial manner the decisions taken in December regarding renewable energy.

Pour le Québec et pour les régions du Québec—je vois mes collègues ici, nous sommes tous touchés par cette crise—on parle de 250 municipalités au Québec qui se développent autour de la transformation du bois.
As far as Quebec and the regions of Quebec are concerned and I am looking at my colleagues and all of us are being affected by this crisis some 250 municipalities have sprung up around wood processing.