Traduction de «vois mes collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
channel separation | channel spacing

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]
respiratory disease [ asthma | respiratory disorder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois mes collègues d'en face rigoler.
I see my colleagues on the other side snickering about this.

Il y a là un enjeu – je vois des collègues de la commission compétente qui hochent la tête.
There is a challenge here – I can see some colleagues from the relevant committee are nodding.

Je regarde autour de moi dans cette salle, et je vois mes collègues de York et de l'Île-du-Prince-Édouard ainsi que mes amis de Saskatoon, de Québec et de Rimouski.
I look around this room and see my colleagues from York and PEI and my friends from Saskatoon, Quebec and Rimouski.

Je vois mes collègues écologistes déjà occupés à secouer la tête; ils semblent penser que la technologie est là, que du jour au lendemain nous pourrons transformer une industrie fondamentale dans le sens souhaité.
I see my Green colleagues already shaking their heads; they seem to think that the technology is there, that overnight we can change a fundamental industry in that direction.

Je vois un collègue de la direction générale "Industrie" assis à côté de vous.
I can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Commissaires ici présents, chers collègues, je vois que mes collègues me comprennent, comme toujours, et c’est pourquoi je commence mon exposé après ces sincères salutations.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, members of the Commission here present, ladies and gentlemen, I see that Members understand me as always, and so, having got my cordial greeting over with, I will get on with what I have to say.

Je vois mes collègues qui prennent des notes, cela veut donc dire qu'ils n'étaient pas au courant.
I see that my colleagues are taking notes on this, so they must not have realized that.

Je vois mes collègues du caucus rural libéral de l'Ontario.
I see my colleagues from the rural Liberal caucus in Ontario.

Pour le Québec et pour les régions du Québec—je vois mes collègues ici, nous sommes tous touchés par cette crise—on parle de 250 municipalités au Québec qui se développent autour de la transformation du bois.
As far as Quebec and the regions of Quebec are concerned and I am looking at my colleagues and all of us are being affected by this crisis some 250 municipalities have sprung up around wood processing.