Traduction de «collègues ici autour » (Français → Anglais) :

Je pense que tous mes collègues ici, autour de la table, vont être d'accord avec moi pour dire que vous soulevez là une question de survie pour votre firme.
All of my colleagues seated here at this table would, I believe, agree with me that the issue you're discussing involves the very survival of your company.

Je veux garder mes commentaires et je suis persuadé que mes collègues ici autour de la table me comprendront.
I will hold my comments and I'm sure that my colleagues here around the table understand.

Maintenant, monsieur, mes collègues ici, autour de la table, vont vous poser des questions.
Now we will put a round of questions from colleagues at our table here, sir.

Je pense d'ailleurs qu'il vaudrait la peine que tous mes collègues se trouvant ici, autour de la table, mettent la main sur le rapport du Comité spécial sur l'autonomie politique des Indiens au Canada.
Indeed, I think it would be a good idea for all my colleagues sitting around this table to get a copy of the report of the Special Committee on Indian Self-Government.

Pour le Québec et pour les régions du Québec—je vois mes collègues ici, nous sommes tous touchés par cette crise—on parle de 250 municipalités au Québec qui se développent autour de la transformation du bois.
As far as Quebec and the regions of Quebec are concerned and I am looking at my colleagues and all of us are being affected by this crisis some 250 municipalities have sprung up around wood processing.