Vertaling van "suis persuadé que mes collègues ici autour " (Frans → Engels) :

Je veux garder mes commentaires et je suis persuadé que mes collègues ici autour de la table me comprendront.
I will hold my comments and I'm sure that my colleagues here around the table understand.

Nous vous adressons une demande précise, Monsieur le Président. Nous vous demandons de persuader vos collègues de mettre au centre du Conseil européen du printemps l’objectif de parvenir à un engagement contraignant à réduire la consommation d’énergie de 20 % d’ici 2020, l’objectif orphelin du paquet énergétique de l’année dernière. Nous vous demandons également de revoir vos priorités en analysant de façon plus approfondie les décisions prises en décembre concernant l’énergie renouvelable.
We are making a specific request to you, Mr President; we are asking you to persuade your colleagues to place at the heart of the spring European Council the aim of making a binding commitment to the target of 20% energy cuts by 2020, the Cinderella of the energy package last year, and to review your priorities by assessing in a less superficial manner the decisions taken in December regarding renewable energy.

Je suis persuadé que mes collègues des deux côtés du Sénat analyseront plus en détail les moyens de transport spécifiques couverts par le rapport.
I trust colleagues on both sides of the chamber will deal in greater detail with the specific modes of transportation covered within the report.

Le débat est lancé, et je suis persuadé que mes collègues au comité examineront toutes ces questions.
The debate is underway and I am sure that my committee colleagues will examine all these matters.

Je serai heureux de répondre à vos questions, et si je ne suis pas en mesure d'y répondre, je suis persuadé que mes collègues derrière moi pourront vous renseigner beaucoup mieux que moi.
I am happy to take questions and if I cannot answer them, I am quite sure that I have officials behind me who can do a much better job of answering them than I can.

Faute de temps, je ne pourrai me pencher longuement sur les nombreuses autres mesures contenues dans ce projet de loi, mais je suis persuadé que mes collègues aborderont ces questions dans le cadre du débat ou au comité.
Time constraints preclude me from addressing at length the many other contents of the bill. I trust that my colleagues will address these matters either in debate or at committee.