Traduction de «personnel se sert aussi régulièrement » (Français → Anglais) :

Évidemment, le personnel se sert aussi régulièrement d'Internet pour répondre à des questions qui lui sont posées.
In addition, branch staff regularly use the Internet for locating answers to questions.

Le propylène glycol sert principalement à la production de polymères mais est aussi utilisé dans l'industrie alimentaire et dans les produits d'hygiène personnelle et à usage pharmaceutique.
Propylene glycol is primarily used in the production of polymers, but is also used in food processing, personal care products and pharmaceuticals.

Nous constatons aussi régulièrement que les banques ne se conforment pas à des codes auxquels elles ont souscrit, comme le Code de pratique canadien des services de cartes de débit, et que leur personnel connaît très mal les règles établies dans ces instruments.
We also regularly find that the banks do not comply with the codes they subscribe to, such as the Canadian Code of practice for consumer debit card services, and that their personnel are poorly acquainted with the rules laid down in these instruments.

Nous avons aussi mis en place un ensemble amélioré de mesures touchant la solde et les indemnités des réservistes en leur accordant 85 p. 100 de la rémunération du personnel de la Force régulière ainsi, à leur retraite, qu'une allocation pour longs services.
We also put in place an improved pay and benefits package for the reservists by giving them 85% of the regular pay category and providing for an allowance upon retirement for long service.

«résidence normale»: le lieu où une personne physique demeure pendant au moins 185 jours par année civile en raison d'attaches personnelles et professionnelles. La résidence normale d'une personne dont les attaches professionnelles sont situées dans un lieu différent de celui de ses attaches personnelles et qui séjourne dans deux ou plusieurs États membres est censée se situer au lieu de ses attaches personnelles, à condition qu'elle y retourne régulièrement. Lorsqu'une personne séjourne dans un État membre afin d'y accomplir une mission d'une durée déterminée, son lieu de résidence continue d'être considéré comme le lieu de ses attaches personnelles, qu'elle y retourne ou non pendant la durée de cette activité. La fréquentation d'une université ou d'une école d'un autre État membre n'implique pas le transfert de la résidence normale. La notion de «résidence normale» peut aussi avoir le sens que lui attribue la législation nationale des États membres;
‘normal residence’ means the place where a natural person lives for at least 185 days, in each calendar year, because of personal and occupational ties; in the case of a person whose occupational ties are in a different place from his/her personal ties and who lives in two or more Member States, the place of normal residence is regarded as the place of his/her personal ties provided that he/she returns there regularly; where a person is living in a Member State in order to carry out a task of a set duration, the place of residence is still regarded as being the place of his/her personal ties, irrespective of whether he/she returns there during the course of this activity; attendance at a university or school in another Member State does not constitute a transfer of normal residence; alternatively, ‘normal residence’ shall have the meaning attributed to it in Member States' national law.

Je suis un petit peu plus âgé qu'un élève de quatrième année, et je ne consulte pas YouTube de façon aussi régulière que la jeune génération, pas plus que mon personnel d'ailleurs.
I'm beyond grade 4 by several years, and I don't watch YouTube as regularly as those in grade 4 might, nor do my staff.

9. fait observer que le code de bonne conduite administrative proposé par le médiateur, tel qu'approuvé par le Parlement dans sa résolution du 6 septembre 2001, sert de guide et de référence au personnel de tous les organes et institutions communautaires et qu'il est régulièrement mis à jour et publié sur le site internet du médiateur;
9. Notes that the Code of Good Administrative Behaviour proposed by the Ombudsman, as approved by Parliament on 6 September 2001, serves as a guide and resource for the staff of all Community institutions and bodies and has been regularly updated and published on the Ombudsman's website;

9. fait observer que le code de bonne conduite administrative proposé par le médiateur, tel qu'approuvé par le Parlement le 6 septembre 2001, sert de guide et de référence au personnel de tous les organes et institutions communautaires et qu'il est régulièrement mis à jour et publié sur le site Internet du médiateur;
9. Notes that the Code of Good Administrative Behaviour proposed by the Ombudsman, as approved by Parliament on 6 September 2001, serves as a guide and resource for the staff of all Community institutions and bodies and has been regularly updated and published on the Ombudsman's website;

Dans la réserve, la solde comporte trois échelons. L’échelon de classe A pour le personnel qui sert un soir en semaine et occasionnellement en fin de semaine; l’échelon de classe B pour le personnel servant à contrat à bord des navires côtiers et l’échelon de classe C pour le personnel qui sert à temps plein dans des emplois de la Force régulière.
There are three levels of Reserve pay: Class A for those serving an evening a week and the occasional week-end; Class B, supporting Reserve commitment on fixed length contract; Class C, on full-time call out doing the job of a Regular.

Si nous ajoutons à tout cela les phénomènes inadmissibles d’interprétation abusive de la notion de sécurité et d’ordre publics, non seulement la liberté de circulation et d’établissement est mise à mal et foulée aux pieds dans de nombreux cas, mais elle sert aussi de tremplin à la violation de droits démocratiques et individuels fondamentaux, comme celui de la protection des données personnelles.
What is more, if we add to this the unacceptable phenomenon of the abusive interpretation of the concepts of public order and security, not only is the free movement and residence of people simply undermined and contravened in many cases, but it also becomes the springboard for the violation of fundamental and individual rights such as the right to the protection of personal information.