Traduction de «personnel merci madame » (Français → Anglais) :

David Cortright, directeur des études sur les politiques, Kroc Institute for International Peace Studies, University of Notre Dame, à titre personnel : Merci, madame la présidente, de m'avoir invité à m'adresser à votre comité au sujet de cet enjeu très important et très actuel.
David Cortright, Director of Policy Studies, Kroc Institute for International Peace Studies, University of Notre Dame, as an individual: Thank you, madam chair, for this invitation to speak with your committee about this very important and timely issue.

– (EL) Merci, Madame la Commissaire, pour avoir décrit les plans et les nouvelles lignes directrices de la Commission européenne, ainsi que pour l’initiative personnelle que vous avez exprimée en matière de préparation à la nouvelle situation dans la Méditerranée.
– (EL) Thank you, Commissioner, for referring to the European Commission’s plans and new guidelines and for the personal undertaking which you expressed in terms of preparing for the new situation in the Mediterranean.

– (EN) Madame la Présidente, merci à votre personnel et à tous les interprètes pour votre patience lors de cette session inhabituellement longue.
– Madam President, thanks to your staff and all the interpreters for your patience during this unusually long session.

– (DE) Madame la Présidente, merci de me permettre de faire une observation personnelle au terme de ce débat.
– (DE) Madam President, thank you for allowing me to make a personal observation at the end of this debate.

Merci aussi aux membres du personnel qui ont participé à l’élaboration de ce rapport, à la Commission, à vous, Madame Vassiliou et Monsieur Dimas, ainsi qu’à la présidence française du Conseil, mais également à tous mes collègues qui ne sont pas laissés intimider par les chiffres mirobolants avancés par l’industrie.
Many thanks also to the staff involved and to the Commission, to you, shadow rapporteur and Mr Dimas, and also the French Presidency of the Council, but also thanks to fellow members who were not intimidated by the completely exaggerated figures from industry.

- (FI) Madame la Présidente, personnellement j’ai appris ici, au Parlement européen, un nouveau modèle de comportement, à savoir que dans cette maison il faut sans arrêt dire merci.
– (FI) Madam President, I have learnt a new code of conduct here in the European Parliament, where one always has to express one’s thanks.

Carolyn McAskie, professionnelle en résidence, École supérieure d'affaires publiques et internationales, Université d'Ottawa, à titre personnel : Merci, madame la présidente.
Carolyn McAskie, Senior Fellow, Graduate School of Public and International Affairs, University of Ottawa, as an individual: Thank you, chair.

M. Robert Marleau, ancien greffier de la Chambre des communes, témoignage à titre personnel: Merci, madame la présidente.
Mr. Robert Marleau, Former Clerk of the House of Commons, As an individual: Thank you, Madam Chairman.

Paul Chapin, ancien directeur général de la Sécurité internationale, Affaires étrangères et Commerce international, membre du conseil d'administration de l'Institut de la Conférence des associations de la défense, à titre personnel : Merci, madame la présidente et honorables sénateurs, de m'avoir donné cette occasion de prendre la parole devant un groupe de personnalités aussi distinguées.
Paul Chapin, Former Director General International Security, Foreign Affairs and International Trade, Member of the Board of Directors, Conference of Defence Associations, as an individual: Thank you, madam chair and honourable senators, for affording me an opportunity to appear before you. It is a distinguished committee.

Daouda Sow, à titre personnel : Merci, madame la présidente.
Daouda Sow, as an individual: Thank you, Madam Chair.