Traduction de «arrêt dire merci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dire merci, une habitude à prendre!
Get Involved in Saying Thank You!

Il y a mille façons de dire merci
There are many ways to say Thank you

Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre
Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cela, on doit dire un gros merci au député de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, mais également à tous les députés de la région de Québec qui ont travaillé conjointement pour faire comprendre au gouvernement le bon sens de cette modification, et surtout lui faire comprendre tout l'intérêt que retirerait le Québec de cette modification du Code criminel pour permettre aux bateaux de croisière de continuer leur chemin, mais surtout d'arrêter à Québec et de ne pas pénaliser la région et les villégiateurs.
For this, we owe a big thank you to the member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, and to all members from the Quebec City area, who worked together to get the government to see the advantage of this amendment, and especially how important it was to Quebec to amend the Criminal Code so that cruise ships could continue on their way, but be able to stop over in Quebec City, so that neither the region nor vacationers would suffer.

Son premier arrêt à la sortie de prison était chez A Chance to Choose pour dire merci.
His first stop out of jail was to A Chance to Choose to say thank you.

J'aimerais lui souhaiter bon retour au sous-comité Je vais poursuivre là où mon collègue, M. Marston, s'était arrêté, et vous dire simplement merci du fond du coeur, au nom de la communauté bahá'íe du Canada et, bien entendu, au nom de tous ceux qui, comme la famille de Zahra Kazemi, ont été témoins de ce que vous avez essayé d'accomplir là-bas.
That is, on behalf of the Baha'i community in Canada, and of course all those, including Zahra Kazemi's family, who witnessed what you tried to do there, just a very heartfelt thank you.

Je vais m'arrêter là pour répondre à vos questions, voir ce qui vous intéresse le plus au sujet de ce que je viens de vous dire ou de toute autre question concernant les réfugiés palestiniens dans cette région (1540) Le président (M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.)): Merci beaucoup.
I think I would like to stop there and have the questions and answers, see what most interests you, either about what I have said or about anything else that you want to know about what we do with Palestinian refugees throughout the region (1540) The Chair (Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.)): Merci beaucoup.

- (FI) Madame la Présidente, personnellement j’ai appris ici, au Parlement européen, un nouveau modèle de comportement, à savoir que dans cette maison il faut sans arrêt dire merci.
– (FI) Madam President, I have learnt a new code of conduct here in the European Parliament, where one always has to express one’s thanks.

J'aurais encore des choses à dire, mais je m'arrête là (0840) Le président: Merci.
I have more things to say, but I'll stop there (0840) Le président: Thank you.