Vertaling van "personne reçoivent donc " (Frans → Engels) :

Les personnes protégées par ce type de mesures (essentiellement des femmes qui ont obtenu une ordonnance de protection à l’encontre d'une personne) reçoivent donc la garantie que l'ordonnance obtenue dans leur pays d’origine aura le même statut, partout dans l’Union.
People protected by such measures (mostly women who have restraining orders against someone) can thus be assured that the order obtained in their home country will have the same standing wherever they are in the EU.

Les mieux nantis reçoivent donc une aide supérieure de 120 $ par 1 000 $ de déduction, lorsqu'on compare les économies d'impôt avec celles des personnes ayant un revenu imposable inférieur à 29 590 $.
The better off therefore receive $120 more in assistance per $1,000 in deduction, when their tax savings are compared to those of people with a taxable income of less than $29,590.

À mesure que la personne inscrit ses réponses, de l’information sur les modes de vie sains et sur la prévention du diabète apparaît à l’écran. Les répondants reçoivent donc des messages éducatifs précisément au moment où ils songent à leurs risques.
As each question is answered, information on healthy living and diabetes prevention pops up on the screen, so users receive educational material at the same time they're thinking about their diabetes risk.

Vous pouvez voir en même temps qu'un peu plus de 5 millions de personnes reçoivent l'ensemble de la pension et 1,8 million de personnes ne reçoivent que le supplément garanti. C'est donc une fraction.
You can see at the same time that a little over 5 million people receive the entire pension whereas 1.8 million receive the guaranteed income supplement, so just a small fraction.

Le sénateur Mercer : Donc, des personnes qui reçoivent des centaines de courriels par jour reçoivent un autre courriel qui leur demande leurs commentaires sur le coût des heures supplémentaires.
Senator Mercer: So people who receive hundreds of emails every day get another email and are asked to comment on the cost of overtime.

7. invite les États membres à collaborer avec le secteur privé et à investir dans le logement social en vue d'éviter la ségrégation sociale et donc d'offrir un environnement stable et sécurisant en particulier à des groupes ou des individus en situation vulnérable tels que les femmes occupant un emploi mal rémunéré, les familles jeunes, les familles nombreuses, les familles monoparentales, les jeunes au début de leur vie professionnelle, les femmes migrantes, les personnes handicapées, les femmes issues de catégories minoritaires et les personnes âgées, en particulier les femmes âgées qui reçoivent une pension peu élevée;
7. Calls on the Member States to collaborate with the private sector and to invest in social housing to avoid social segregation and thus to provide a stable and secure environment, in particular for individuals and groups in vulnerable situations such as women in poorly paid jobs, young families, large families, single parent families, young people at the start of their careers, migrant women, people with disabilities, women from minority groups and the elderly, particularly elderly women on small pensions;

Mais ces personnes appartiennent à de nombreux partis politiques différents et reçoivent donc le soutien de diverses personnes politiques des deux bords.
These people are, however, drawn from many different political parties and therefore enjoy the support of various politicians on both sides of the political divide.

Au cours de ces quatre années, 11 300 personnes ayant droit à une pension se sont retirées des Forces canadiennes, et 9 800 personnes s'étant retirées sans pension ont eu droit à des prestations d'AE. Donc, si nous réaffections toutes les cotisations à l'AE pour couvrir les coûts du projet de loi C-201, les milliers et les milliers de personnes qui reçoivent des prestations d'AE ou qui y ont droit, en raison de leurs années de service dans les Forces canadiennes, en seraient privées.
In those four years 11,300 people retired from the Canadian Forces with pensions; and 9,800 retired without pensions and are eligible for EI. So if we diverted all the EI premiums to pay for Bill C-201, the thousands and thousands of people who are eligible for and/or collecting EI due to their service to the Canadian Forces would be cut off.

Il faut donc des investissements et des politiques concrètes dans le domaine de l’emploi, afin que ces personnes reçoivent une formation et que les systèmes d’éducation et de formation s’engagent sur des quotas en faveur des personnes âgées.
So we need investment and specific policies in the employment sector to train these people and to ensure that the education system and the training system commit to specific quotas for older people.