Vertaling van "répondants reçoivent donc " (Frans → Engels) :

À mesure que la personne inscrit ses réponses, de l’information sur les modes de vie sains et sur la prévention du diabète apparaît à l’écran. Les répondants reçoivent donc des messages éducatifs précisément au moment où ils songent à leurs risques.
As each question is answered, information on healthy living and diabetes prevention pops up on the screen, so users receive educational material at the same time they're thinking about their diabetes risk.

L'initiative "Jeunesse en mouvement" met l'accent sur la mobilité à des fins d'apprentissage, mais il est également essentiel de veiller à ce que l'enseignement que les jeunes reçoivent réponde aux besoins du marché du travail et donc de leur apporter les compétences et les connaissances dont ils auront besoin.
YoM focuses on learning mobility, but it is also essential to ensure that the education they are receiving is conducive with the needs of the labour market to equip them with the skills and knowledge they will need.

– (PT) Je vote en faveur de cette proposition parce que cette initiative vise à réaliser les principaux objectifs de la stratégie Europe 2020 de réduire l’abandon scolaire de 15 à 10 %, et de porter le pourcentage des titulaires d’un diplôme de l’enseignement supérieur de 31 à 40 % d’ici 2020.L’ initiative «Jeunesse en mouvement» met l’accent sur la mobilité à des fins d’apprentissage, mais il est également essentiel de veiller à ce que l’enseignement que les jeunes reçoivent réponde aux besoins du marché du travail et donc de leur apporter les compétences et les connaissances dont ils auront besoin.
– (PT) I am voting for this proposal as this initiative aims to achieve the major objectives of the Europe 2020 strategy of reducing school drop-out rates from 15% to 10% and of increasing the percentage of people with tertiary education from 31% to 40% by 2020. The ‘Youth on the Move’ initiative also focuses on promoting learning mobility, with it also being essential to ensure that the education they are receiving is compatible with the needs of the labour market to equip them with the skills and knowledge they will need.

– L’initiative «Jeunesse en mouvement» met l’accent sur la mobilité à des fins d’apprentissage, mais il est également essentiel de veiller à ce que l’enseignement que les jeunes reçoivent réponde aux besoins du marché du travail, et donc de leur apporter les compétences et les connaissances dont ils auront besoin.
– (FR) The ‘Youth on the Move’ initiative emphasises mobility for learning purposes, but it is also vital to ensure that the teaching young people receive meets the needs of the labour market and, as a result, it is vital to give them the skills and knowledge they will need.

Je réponds à ma collègue tout simplement que, actuellement, tous les films pornographiques ne reçoivent pas de crédits d'impôt et ne sont donc pas financés indirectement par l'État.
I will simply say to my colleague that, at present, no pornographic movies receive tax credits and therefore are not indirectly funded by the state.