Vertaling van "personne n’aime entendre " (Frans → Engels) :

Si en tant que francophone, comme vous et moi, on aime entendre parler la personne dans la langue dans laquelle elle parle plutôt que d'écouter la traduction simultanée, il y a aussi la bande du parquet qui se trouve sur la bande FM.
If you and I, as francophones, want to hear the person speaking in the language of origin rather than listen to the simultaneous interpretation, there is also the floor soundtrack that is available on the FM band.

Je suis une habitante du Nord et j'aime entendre le mot «passionné» qu'ont prononcé un certain nombre de personnes dans cette salle.
I'm a northerner, and I like to hear the word “passionate”, which I've heard from a couple of individuals in this room.

Personne n’aime entendre que ses amendements peuvent être réduits ou ignorés.
Nobody likes to be told that their amendments are reducible or that they can be ignored.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, j'aime toujours entendre les opinions des autres personnes à la Chambre.
Mr. Speaker, as I said earlier, I always enjoy hearing other people's views in this House.

Je dois toutefois dire que j’aurais également aimé entendre le commissaire parler de la migration, ces derniers jours, de milliers de personnes d’Afrique sub-saharienne, qui se retrouvent devant des clôtures et du fil barbelé et des balles souvent en caoutchouc, ou même réelles, et des personnes qui errent dans le désert sans nourriture.
I must however say that I should also have liked to hear a mention of the movement in the past few days of thousands of people from sub-Saharan Africa, who encounter fences and barbed wire and often rubber or indeed real bullets, and of those who wander through the desert without food.

L'ancien actuaire en chef du Régime de pensions du Canada a été limogé, si la Chambre se rappelle bien, parce qu'il a laissé entendre qu'il faudrait probablement hausser les cotisations de 15 p. 100. L'ancien ministre des Finances n'a pas aimé ses propos et, par conséquent, l'actuaire en chef a été limogé et le gouvernement a mis en place une autre personne qui lui dirait ce qu'il veut entendre.
The former chief actuary of the Canada pension plan was fired, if the House recalls, because he suggested it probably would have to rise to 15%. The former finance minister did not like what he said and therefore the chief actuary got the boot and the government brought somebody else in who would give the government the answer it wanted.

J'aurais voulu avoir plus de temps, car je sais que mes collègues d'en face auraient aimé entendre ce que j'avais à dire au sujet de la sécurité des personnes.
I do wish I had more time because I can tell that my colleagues across the way would have loved to have heard what I had to say in the area of personal security.