Vertaling van "auraient aimé entendre " (Frans → Engels) :

Je crois que les citoyens courageux qui manifestaient – et manifestent toujours – en Syrie en prenant des risques personnels considérables auraient encore davantage aimé entendre votre voix.
I believe that the courageous citizens who were – and still are – demonstrating in Syria at great personal risk have missed your voice even more.

Ces agriculteurs auraient aimé entendre le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire y faire un discours.
These producers would have liked to hear from the Minister of Agriculture and Agri-Food.

D'aucuns ont prétendu que le gouvernement n'avait pas obtenu les réponses qu'auraient aimé entendre le milieu des affaires et qu'il continuerait de pondre des études jusqu'à ce qu'il les obtienne.
Some speculated that the government did not get the pro-corporate answers it wanted from the national forum and would keep spawning studies until it did.

J'aurais voulu avoir plus de temps, car je sais que mes collègues d'en face auraient aimé entendre ce que j'avais à dire au sujet de la sécurité des personnes.
I do wish I had more time because I can tell that my colleagues across the way would have loved to have heard what I had to say in the area of personal security.

Les réformistes auraient peut-être aimé entendre plus de Canadiens ordinaires.
Most Canadians do not accept the extremist views displayed by the Reform Party.

Le Président: Je sais que tous les députés auraient aimé entendre le député de St. Albert parler pendant 15 minutes de plus, mais malheureusement, en proposant son amendement, ce dernier a perdu son droit de parole.
The Speaker: I know all hon. members were looking forward to another 15 minutes of speech from the hon. member for St. Albert but, unfortunately, by moving his amendment now he has lost his time.